太傅李康靖公挽歌三首 其一

宋 · 韩维

译文

秉哲归元老,宣忠辅至平。

秉持睿智归为朝廷元老,宣示忠诚辅佐天下太平。

四蕃流惠爱,三事頼谟明。

四方藩国流传着恩惠仁爱,三公之位仰赖其谋划英明。

国予哀荣备,人推寿宠并。

朝廷赐予的哀荣齐备,众人推崇其长寿与恩宠并至。

纪言惇史在,犹足庇苍生。

记载言行的敦厚史册尚在,仍足以庇护天下苍生。

赏析

题解
此诗为韩维作太傅李康靖公挽歌三首之一。诗中以秉哲归元老、宣忠辅至平写李康靖公的哲德与忠辅,又以四蕃流惠爱与三事頼谟明写其在外藩与朝中的功绩,以国予哀荣备与人推寿宠并写朝廷的哀荣与世人的推崇,末以纪言惇史在、犹足庇苍生的遗泽收束。全诗以李康靖公的功绩与遗泽为核心。

逐句解读
「秉哲归元老」秉持哲德归为元老。

「宣忠辅至平」宣示忠诚辅佐至平之治。两句写李康靖公的哲德与忠辅。

「四蕃流惠爱」四方藩镇流传着他的惠爱。

「三事頼谟明」三公之事仰赖他的谋略明断。两句写其在外藩与朝中的功绩,四蕃惠爱与三事谟明。

「国予哀荣备」国家给予的哀荣完备。

「人推寿宠并」人们推崇他的高寿与宠荣并至。两句写朝廷的哀荣与世人的推崇。

「纪言惇史在」记载其言行的厚史犹在。

「犹足庇苍生」仍然足以庇护天下苍生。末二句以惇史与庇苍生收束,写李康靖公的遗泽长存。

艺术手法
全诗以「备」与「足」的递进为结构。

「国予哀荣备,人推寿宠并」以「备」写哀荣的完备,以「并」写寿宠的同至。尾联「纪言惇史在,犹足庇苍生」以「在」写史册的存留,以「犹足」写遗泽的不减,从哀荣到遗泽,从过去的功绩到未来的影响,层次递进。

总体评价
此诗以李康靖公挽歌为题,将哲德忠辅、外藩朝中的功绩、哀荣推崇与遗泽庇民融为一体。诗人以「犹足庇苍生」写遗泽的长存,格调庄重而有希望。

相关诗词