太傅李康靖公挽歌三首 其三

宋 · 韩维

译文

烜赫三台责

显赫地承担三公的重任

优游二品终

从容优游地以二品之尊终老

干时身有尽

效力时政,生命终有尽头

报国意无穷

报效国家的心意却无穷无尽

事业传青史

功业流传于青史之中

英灵峻紫嵩

英灵如紫嵩山般崇高

輀车隔攀恸

丧车阻隔了攀棺恸哭

悲泪洒秋风

悲伤的泪水洒落在秋风中

赏析

题解
此诗为韩维作太傅李康靖公挽歌三首之三。诗中以烜赫三台责、优游二品终写李康靖公烜赫的官职与优游的终老,又以干时身有尽与报国意无穷写身尽而意无穷的忠贞,以事业传青史与英灵峻紫嵩写事业的传世与英灵的高峻,末以輀车隔攀恸、悲泪洒秋风的哀痛收束。全诗以功业的永恒与个人的哀痛为核心。

逐句解读
「烜赫三台责」烜赫的三台重责。

「优游二品终」优游于二品之秩而终。两句写李康靖公烜赫的官职与优游的终老。

「干时身有尽」效力时政身体有尽时。

「报国意无穷」报效国家的心意无穷尽。两句写身尽而意无穷的忠贞。

「事业传青史」功业传于青史之中。

「英灵峻紫嵩」英灵高峻如紫嵩之山。两句写事业的传世与英灵的高峻,青史传名与紫嵩比高。

「輀车隔攀恸」灵车阻隔了攀附的哀恸。

「悲泪洒秋风」悲泪洒落在秋风之中。末二句以灵车阻攀与秋风悲泪收束,写个人的哀痛深沉。

艺术手法
全诗以「有尽」与「无穷」的对比为核心。

「干时身有尽,报国意无穷」以「有尽」写生命的有限,以「无穷」写心意的无限,有限与无限的对比写出了忠贞的永恒。

「事业传青史,英灵峻紫嵩」以「青史」写时间的永恒,以「紫嵩」写空间的高峻,时空双维写功业的永恒。尾联「悲泪洒秋风」以「秋风」写时令的萧瑟,与开篇的「烜赫」形成从盛到衰的落差。

总体评价
此诗以李康靖公挽歌为题,将烜赫的官职、忠贞的心意、传世的功业与个人的哀痛融为一体。诗人以「身有尽」与「意无穷」写忠贞的超越,以「传青史」与「峻紫嵩」写功业的永恒,格调壮而有悲。

相关诗词