太傅李康靖公挽歌三首 其二

宋 · 韩维

译文

知止冠早挂,娱闲金屡挥。

懂得适可而止早早挂冠辞官,闲居取乐屡屡挥金如土。

绪言犹在听,英魄遽何归。

余言尚在耳畔回响,英魂却已匆匆归向何方。

去国箫笳远,迎风旌旐飞。

离开京国箫笳声渐远,迎风之中旌旗飘飞。

邦人慰怀慕,余庆在缁衣。

乡人以此慰藉怀念仰慕之情,余下的福泽留在了缁衣学子之中。

赏析

题解
此诗为韩维作太傅李康靖公挽歌三首之二。诗中以知止冠早挂、娱闲金屡挥写李康靖公知止早退与娱闲挥金的洒脱,又以绪言犹在听与英魄遽何归写对其遗言的怀念与英魄的归处之问,以去国箫笳远与迎风旌旐飞写送葬的场面,末以邦人慰怀慕、余庆在缁衣的余庆收束。全诗以李康靖公的洒脱与遗爱为核心。

逐句解读
「知止冠早挂」知止而早早挂冠致仕。

「娱闲金屡挥」娱闲之际屡屡挥金如土。两句写李康靖公的洒脱,知止早退与娱闲挥金。

「绪言犹在听」余言犹在耳中回听。

「英魄遽何归」英魄忽然归向何处。两句写对其遗言的怀念与英魄的归处之问。

「去国箫笳远」离国而去箫笳之声远去。

「迎风旌旐飞」迎风飘扬旌旐在风中飞动。两句写送葬的场面,箫笳远去与旌旐飞动。

「邦人慰怀慕」邦人慰藉怀念之情。

「余庆在缁衣」余庆在于缁衣之后人。末二句以邦人的怀念与后人的余庆收束,缁衣喻后代子孙。

艺术手法
全诗以「犹」与「余」的呼应为结构。

「绪言犹在听」以「犹在听」写遗言的余响犹在耳畔。

「余庆在缁衣」以「余庆」写遗泽的延续,以「缁衣」写后代的传承。「犹」与「余」都写逝者的延续,从声音的余响到子孙的余庆,逝者虽去而影响犹存。

总体评价
此诗以李康靖公挽歌为题,将知止早退的洒脱、遗言的怀念、送葬的场面与余庆的延续融为一体。诗人以「犹在听」与「余庆在缁衣」写逝者的延续,格调在哀痛中有希望。

相关诗词