踏莎行

宋 · 韩维

译文

归雁低空

归雁在低空飞翔,

游蜂趁暖

游蜂趁着暖意飞舞。

凭高目向西云断

登高远望,视线被西边的云层阻断。

具茨山外夕阳多

具茨山外夕阳无限好,

展江亭下春波满

展江亭下春水满溢。

双桂情深

双桂情深意重,

千花明焕

千花明丽绚烂。

良辰谁是同游伴

美好时光谁是同游的伴侣?

辛夷花谢早梅开

辛夷花凋谢,早梅已经绽放。

应须次第调弦管

应该按着次第调弄弦管奏乐。

赏析

题解
此词为韩维踏莎行之作。词中以归雁低空、游蜂趁暖写归雁在低空飞翔、游蜂趁暖飞舞,又以凭高目向西云断写凭高远望目光被西边的云遮断,末以具茨山外夕阳多、展江亭下春波满写具茨山外夕阳余晖多、展江亭下春波满满,双桂情深、千花明焕写双桂情深意重、千花明丽焕发,良辰谁是同游伴写良辰美景谁是同游的伙伴,辛夷花谢早梅开写辛夷花谢了早梅又开,应须次第调弦管写应该依次调弄弦管。全词以春日凭高与良辰觅伴的期待为核心。

逐句解读
「归雁低空」归雁在低空飞翔。

「游蜂趁暖」游蜂趁着暖意飞舞。

「凭高目向西云断」凭高远望目光被西边的云遮断。三句写归雁游蜂与凭高远望。

「具茨山外夕阳多」具茨山外夕阳余晖很多。

「展江亭下春波满」展江亭下春波满满。两句写具茨山夕阳与展江亭春波。

「双桂情深」双桂情深意重。

「千花明焕」千花明丽焕发。

「良辰谁是同游伴」良辰美景谁是同游的伙伴。三句写双桂千花与良辰觅伴。

「辛夷花谢早梅开」辛夷花谢了早梅又开了。

「应须次第调弦管」应该依次调弄弦管之乐。两句写辛夷花谢早梅开与调弦管。

艺术手法
全词以「向西云断」与「谁是同游伴」的远望与寻觅为核心。

「归雁低空,游蜂趁暖」以「低空」写雁的低飞,以「趁暖」写蜂的趁暖,春日的生机。

「凭高目向西云断」以「西云断」写目光的被遮断,远望而不见。

「具茨山外夕阳多,展江亭下春波满」以「夕阳多」写夕阳的余晖,以「春波满」写春水的充沛。

「双桂情深,千花明焕,良辰谁是同游伴」以「情深」与「明焕」写花木的深情与明丽,以「谁是」写寻觅。

总体评价
此词以踏莎行为调,将归雁游蜂的春日生机、凭高目向西云断的远望、具茨山外夕阳多的夕阳、展江亭下春波满的春水与良辰谁是同游伴的寻觅融为一体。词人以「西云断」与「谁是」写远望与寻觅,格调在生机中有寻觅。

相关诗词