孙曼叔挽词三首 其一

宋 · 韩维

译文

高才正论动朝绅,出入光华二十春。

杰出的才能和正直的言论震动朝中士大夫,出仕入朝光彩照人已有二十个春秋。

褒诏未登新学士,恤章俄贲旧宫臣。

褒奖的诏书尚未授予新学士的头衔,抚恤的文书却忽然赐给了旧日的宫臣。

履声长绝高门地,墨妙空留素壁尘。

脚步声永远消逝在高门大第,精妙的墨迹空留在素壁的尘灰之中。

一奠华觞不知恸,白头相好苦无人。

奠上一杯华美的酒觞不知悲痛何从诉说,白发故交苦于再无人相伴。

赏析

题解
此诗为韩维作孙曼叔挽词三首之一。诗中以高才正论动朝绅、出入光华二十春写孙曼叔的才论与仕途,又以褒诏未登新学士与恤章俄贲旧宫臣写其未及新封而已去世的遗憾,以履声长绝高门地与墨妙空留素壁尘写其足迹不再与墨迹空留,末以一奠华觞不知恸、白头相好苦无人的悲痛收束。全诗以孙曼叔的才论与知交的悲痛为核心。

逐句解读
「高才正论动朝绅」高超的才能与正直的议论惊动了朝中士绅。

「出入光华二十春」出入朝堂光华照耀了二十年。两句写孙曼叔的才论与仕途。

「褒诏未登新学士」褒奖的诏书未曾授予新学士之衔。

「恤章俄贲旧宫臣」恤典之章忽然赐给了旧宫臣。两句写其未及新封而已去世的遗憾。

「履声长绝高门地」脚步声永远断绝于高门之地。

「墨妙空留素壁尘」精妙的书法空空留在素壁的灰尘中。两句写其足迹不再与墨迹空留。

「一奠华觞不知恸」一奠华美的酒杯不知道恸哭。

「白头相好苦无人」白头之好的朋友苦于无人再共。末二句以奠酒恸哭与白头无人收束,写知交断绝的深痛。

艺术手法
全诗以「动」与「绝」的对比为结构。

「高才正论动朝绅」以「动」写才论的影响力。

「履声长绝高门地」以「长绝」写脚步声的永远断绝,从「动」到「绝」,从影响力到消失。

「墨妙空留素壁尘」以「空留」写墨迹的徒然留存,以「素壁尘」写时间的侵蚀。尾联「白头相好苦无人」以「白头」写友情的深厚与持久,以「苦无人」写知交断绝的痛苦。

总体评价
此诗以孙曼叔挽词为题,将高才正论的影响力、未及新封的遗憾、足迹断绝与墨迹空留的寂寞、知交断绝的深痛融为一体。诗人以「白头相好苦无人」写知交断绝的孤独,格调真挚而悲痛。

相关诗词