孙曼叔挽词三首 其三

宋 · 韩维

译文

青邸传经罢,朱轓报政成。

在府邸传授经学结束,乘着朱红车篷的车回报政绩已成。

近民缘恺乐,致主出忠精。

亲近百姓是因为和乐之政,辅佐君主出于忠诚精诚之心。

屡困清漳卧,终乘下泽行。

屡次困于清漳卧病在床,最终还是乘着下泽车出行。

衰年失良友,行泣望铭旌。

衰暮之年失去了良友,边走边泣望着灵前的铭旌。

赏析

题解
此诗为韩维作孙曼叔挽词三首之三。诗中以青邸传经罢、朱轓报政成写孙曼叔传经与报政的经历,又以近民缘恺乐与致主出忠精写其近民恺乐与致主忠精的品格,以屡困清漳卧与终乘下泽行写其屡困与终归,末以衰年失良友、行泣望铭旌的悲痛收束。全诗以孙曼叔的品格与良友之失为核心。

逐句解读
「青邸传经罢」在青邸传经完毕。

「朱轓报政成」朱轓之车报政已成。两句写孙曼叔传经与报政的经历。

「近民缘恺乐」亲近百姓因为恺乐之政。

「致主出忠精」致身事主出于忠精之心。两句写其近民恺乐与致主忠精的品格。

「屡困清漳卧」屡次困于清漳之卧病。

「终乘下泽行」终于乘着下泽之车归去。两句写其屡困与终归。

「衰年失良友」衰年失去了良友。

「行泣望铭旌」边走边哭望着铭旌。末二句以衰年失友与行泣望旌收束,写个人的悲痛。

艺术手法
全诗以「近民」与「致主」的内外兼修为核心。

「近民缘恺乐,致主出忠精」以「近民」写对百姓的亲近,以「致主」写对君主的忠诚,恺乐与忠精,外民内主。

「屡困清漳卧,终乘下泽行」以「屡困」写仕途的坎坷,以「终乘」写最后的归隐,困与归的交替。尾联「衰年失良友,行泣望铭旌」以「衰年」写自己的老迈,以「行泣」写行走间的悲哭,以「望铭旌」写远望灵旗的不舍。

总体评价
此诗以孙曼叔挽词为题,将传经报政的经历、近民忠精的品格、屡困终归的仕途与衰年失友的悲痛融为一体。诗人以「近民缘恺乐」与「致主出忠精」写孙曼叔的内外兼修,以「行泣望铭旌」写个人的深痛,格调真挚而悲痛。

相关诗词