岁暮

宋 · 韩维

译文

高风动河汉

高处的风搅动了天际银河

肃肃下阴霜

肃杀之气降下阴寒之霜

起视夜向艾

起身看夜色将尽

华星粲相望

明星灿烂相互对望

犬吠闾巷静

犬吠之后闾巷更加寂静

哀鸿正南翔

哀鸣的鸿雁正往南飞

岁暮已多感

岁暮时节已多感慨

及兹重成伤

加上此景更添一层伤感

赏析

题解
此诗写岁暮之夜的萧瑟景象与诗人的感伤。高风阴霜、华星哀鸿,夜深人静之际更添岁暮之悲。全诗短小而意蕴深厚,以凝练的笔触写出了岁末特有的苍凉感。

逐句解读
「高风动河汉」写高处的风搅动了银河。

「肃肃下阴霜」写肃杀之气降下阴寒之霜。

「起视夜向艾」写起身看夜色将尽(艾:终了)。

「华星粲相望」写明星灿烂相互对望。

「犬吠闾巷静」写犬吠之后闾巷更加寂静。

「哀鸿正南翔」写哀鸣的鸿雁正往南飞。

「岁暮已多感」写岁暮时节已多感慨。

「及兹重成伤」写加上此景更添伤感。

艺术手法
此诗以极简的笔墨营造岁暮深夜的氛围。

"高风动河汉"以夸张的手法写风之高远,"动河汉"将天地贯通,气象宏阔而苍凉。

"犬吠闾巷静"以动写静,犬吠之后更为寂静,衬托出深夜的空旷。

"哀鸿正南翔"以鸿雁南飞的意象写时节的推移与生命的漂泊,与"岁暮已多感"直接呼应。全诗八句四联,每联一景一情,层层推进:从风霜到星辰、从犬吠到鸿翔、从岁暮之感到重添新伤,情感递进自然而浓烈。

总体评价
韩维此诗虽仅八句,却将岁暮深夜的苍凉感写到了极致。

"高风动河汉"一句气象万千,"犬吠闾巷静"以声衬静极为巧妙,"岁暮已多感,及兹重成伤"以双重感伤收束,言简而情深。在宋代岁暮诗中,此篇以凝练沉郁著称。

相关诗词