苏才翁挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

勋业经营内

勋业在经营之中

贤豪许与中

与贤豪之士交结许诺

远图宜将相

远大的图谋适宜为将相

高论自儿童

高论从儿童时就已开始

名挂江云白

名声挂在江上的白云之中

魂归楚树红

魂魄归于楚地的红树之间

诸孤尽才秀

遗孤们都才华出众

它日大门风

他日必能光大门风

赏析

题解
此诗为韩维作苏才翁挽辞二首之一。诗中以勋业经营内、贤豪许与中写苏才翁勋业与贤豪之交,又以远图宜将相与高论自儿童写其远大志向与年少才华,以名挂江云白与魂归楚树红写其名声与魂归,末以诸孤尽才秀、它日大门风的期望收束。全诗以苏才翁的志向与后人的期望为核心。

逐句解读
「勋业经营内」勋业在经营之中。

「贤豪许与中」与贤豪之士交结许诺。两句写苏才翁勋业与贤豪之交。

「远图宜将相」远大的图谋适宜为将相。

「高论自儿童」高论从儿童时就已开始。两句写其远大志向与年少才华。

「名挂江云白」名声挂在江上的白云之中。

「魂归楚树红」魂魄归于楚地的红树之间。两句写其名声与魂归,江云白与楚树红,色彩鲜明。

「诸孤尽才秀」遗孤们都才华出众。

「它日大门风」他日必能光大门风。末二句以遗孤才秀与光大门风的期望收束,写对后代的信心。

艺术手法
全诗以「白」与「红」的色彩对映为特色。

「名挂江云白,魂归楚树红」以「江云白」写名声的高远,以「楚树红」写魂归的热烈,白色与红色的对映使这两句既有画面感又有情感深度。

「远图宜将相,高论自儿童」以「宜将相」写志向的远大,以「自儿童」写才华的早慧,将相之志与童年之论形成对照。

总体评价
此诗以苏才翁挽辞为题,将勋业贤豪之交、远大志向与年少才华、名声与魂归的意象与后代的期望融为一体。诗人以「江云白」与「楚树红」的色彩对映写名声与魂归,格调壮烈而有希望。

相关诗词