苏才翁挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

奕世婚姻旧

世代的婚姻旧交

平生昆弟游

一生如兄弟般的交游

篇章每惊坐

诗篇每每令满座惊叹

谈笑得忘忧

谈笑之间得以忘却忧愁

不复衔杯乐

不再有举杯共饮之乐

空能助绋讴

只能空空地助唱挽歌

凄凉箧中字

凄凉地翻看箱箧中的字迹

挥洒看银钩

看他挥洒自如的银钩书法

赏析

题解
此诗为韩维作苏才翁挽辞二首之二。诗中以奕世婚姻旧、平生昆弟游写与苏才翁世代交好与兄弟般的情谊,又以篇章每惊坐与谈笑得忘忧写其文才与谈笑的快乐,以不复衔杯乐与空能助绋讴写不再有饮酒之乐与只能助挽歌的悲痛,末以凄凉箧中字、挥洒看银钩的遗墨收束。全诗以交谊与遗墨为核心。

逐句解读
「奕世婚姻旧」世代的婚姻旧交。

「平生昆弟游」一生如兄弟般的交游。两句写与苏才翁世代交好与兄弟般的情谊。

「篇章每惊坐」诗篇每每令满座惊叹。

「谈笑得忘忧」谈笑之间得以忘却忧愁。两句写其文才与谈笑的快乐。

「不复衔杯乐」不再有举杯共饮之乐。

「空能助绋讴」只能空空地助唱挽歌。两句写不再有饮酒之乐与只能助挽歌的悲痛。

「凄凉箧中字」凄凉地翻看箱箧中的字迹。

「挥洒看银钩」看他挥洒自如的银钩书法。末二句以箧中遗字与银钩书法收束,写对苏才翁遗墨的珍视与怀念。

艺术手法
全诗以「惊」与「凄凉」的情感转换为结构。

「篇章每惊坐,谈笑得忘忧」以「惊坐」写文才的惊人,以「忘忧」写谈笑的畅快。

「不复衔杯乐,空能助绋讴」以「不复」写快乐的不再,以「空能」写无用的助唱,从生前的快乐到死后的悲痛。尾联「凄凉箧中字,挥洒看银钩」以「凄凉」写翻看遗墨的心情,以「银钩」写书法的优美,遗墨犹存而人已不在,悲痛深沉。

总体评价
此诗以苏才翁挽辞为题,将世代交好与兄弟情谊、文才惊人与谈笑忘忧、饮酒不再与助唱挽歌、遗墨凄凉与银钩优美融为一体。诗人以「凄凉箧中字」写遗墨的凄凉,以「银钩」写书法的不朽,格调在悲痛中有珍视。

相关诗词