送子华兄辞家后还都

宋 · 韩维

译文

春鸠鸣桑间

春鸠在桑树间鸣叫

初日动原隰

初日照耀平原湿地

马踏露草嘶

马踏着露草嘶鸣

人对松风泣

人面对松风而泣

茅庐耿夕返

想着茅庐傍晚的归来

金阙想晨入

想象早晨进入金阙

回首别袖远

回头望别袖已远

惟见飞花急

只看见飞花急促

赏析

题解
此诗为韩维送子华兄辞家后还都之作。春鸠在桑间鸣叫、初日动于原隰,马踏露草而嘶、人对松风而泣,茅庐耿耿于夕返、金阙想象于晨入,回首别袖已远、惟见飞花急促。

逐句解读
「春鸠鸣桑间」写春鸠在桑树间鸣叫。

「初日动原隰」写初日照耀平原湿地。

「马踏露草嘶」写马踏着露草嘶鸣。

「人对松风泣」写人面对松风而泣。

「茅庐耿夕返」写想着茅庐傍晚的归来。

「金阙想晨入」写想象早晨进入金阙。

「回首别袖远」写回头望别袖已远。

「惟见飞花急」写只看见飞花急促。

艺术手法
此诗以送别的感官体验为核心。

"春鸠鸣桑间,初日动原隰"以听觉与视觉写清晨的原野——鸠鸣于桑、日照原隰,一派春日的生机。

"马踏露草嘶,人对松风泣"以"马嘶"与"人泣"写离别时人与马的对比——马因露草而嘶鸣、人因松风而落泪,马的无知与人的有情形成对照。

"茅庐耿夕返,金阙想晨入"以"茅庐"与"金阙"写归与出的两极——夕返是归家的温暖、晨入是入朝的庄重。

"回首别袖远,惟见飞花急"以"别袖远"写离别的彻底与"飞花急"写春花的纷落,花之急与人去之远相互映衬。

总体评价
韩维此送诗以感官的细腻写离别的悲伤。

"马踏露草嘶,人对松风泣"以马与人的对比写出了离别的无奈——马自嘶鸣、人自落泪,各有所感却无从相互安慰。

"惟见飞花急"以花落之急写人去之速,含蓄而有余味。

相关诗词