送朱主簿

宋 · 韩维

译文

浮舟下东溪,春寒花未遍。

乘船顺流而下东溪,春寒料峭花尚未开遍。

共约征车行,复此华堂饯。

本约定乘车一同出发,如今又在这华堂饯行。

人事多龃龉,临分阙芳燕。

世事多有不如意之处,临别之际竟缺了芬芳的宴席。

坐想竹间风,杂英纷如霰。

独坐想象竹林间的清风,各色花瓣纷纷飘落如雪霰。

赏析

题解

此诗送朱主簿。浮舟下东溪春寒花未遍,共约征车出行复此华堂饯别,人事多有龃龉临分缺少芳宴,坐想竹间之风杂英纷落如霰。

逐句解读

「浮舟下东溪」写泛舟下行东溪,「春寒花未遍」写春寒花开未遍,"花未遍"写出春之尚早。

「共约征车行」写共同约好征车出行,「复此华堂饯」写又在此华堂饯别。

「人事多龃龉」写人事多有龃龉不合,「临分阙芳燕」写临别缺少芳宴,"阙芳燕"写出饯别之简陋。

「坐想竹间风」写坐想竹间的风,「杂英纷如霰」写杂花纷纷如霰,"如霰"写出花落之密。

艺术手法

全诗以"溪—约—别—想"为脉络。

"春寒花未遍"以花未遍写出春之尚早,与离别之寒意呼应。

"人事多龃龉,临分阙芳燕"以人事的龃龉与饯别的简陋写出离别的不圆满。

"坐想竹间风,杂英纷如霰"以想象中的花落如霰写出对友人的思念。

总体评价
<arg_value>此诗以送朱主簿为题材,将别离的遗憾与想象中的思念融为一体。

"人事多龃龉,临分阙芳燕"以不圆满的饯别写出离别的遗憾,"坐想竹间风,杂英纷如霰"以想象收束。全诗短小而含蓄有余味。

相关诗词