送张七元构仕亳州

宋 · 韩维

译文

萧条平马逐飞蓬,回首园林平露中。

萧瑟中策马前行追逐着飞舞的蓬草,回头望去园林已隐没在平野的露水之中。

政事文章君得法,如今太守古人风。

政事和文章你都掌握了要领,如今做太守更有古人的风范。

赏析

题解
此诗为韩维送张七元构仕亳州之作。诗中以萧条平马逐飞蓬写萧条中策马追逐着飞蓬,又以回首园林平露中写回望园林淹没在平露之中,末以政事文章君得法写政事文章您都掌握了法度,如今太守古人风写如今太守有古人的风范。全诗以送别的萧条与赞美友人古人风范为核心。

逐句解读
「萧条平马逐飞蓬」萧条中策马追逐着飞蓬而去。

「回首园林平露中」回望园林淹没在平野的露水之中。两句写送别的萧条景象。

「政事文章君得法」政事文章您都掌握了法度。

「如今太守古人风」如今的太守有古人的风范。两句写赞美友人的才能与风范。

艺术手法
全诗以「逐飞蓬」与「古人风」的漂泊与坚守为核心。

「萧条平马逐飞蓬」以「萧条」写离别的冷落,以「逐飞蓬」写行程的漂泊。

「回首园林平露中」以「回首」写回望的留恋,以「平露」写露水的弥漫。

「政事文章君得法,如今太守古人风」以「得法」写掌握法度,以「古人风」写古人的遗风,赞美友人的才能。

总体评价
此诗以送张七元构仕亳州为题,将萧条逐飞蓬的漂泊、回首园林平露中的留恋与政事文章得法古人风范的赞美融为一体。诗人以「古人风」写对友人的期许,格调在萧条中有赞美。

相关诗词