宋元献公挽辞三首 其三

宋 · 韩维

译文

昔侍从容论,犹能记绪余。

从前侍奉在旁从容论谈,还能记得谈话的余绪。

精深义山句,妙绝漆园书。

诗句精深如李义山之作,文章妙绝如庄周漆园之书。

顾钝尝加砺,怜枯每借嘘。

回顾我愚钝时常得到磨砺,怜惜我枯窘时每每得到声援。

霜风国西路,挥涕洒灵车。

霜风吹过国都西边的道路,挥泪洒向灵车。

赏析

题解
此诗为韩维作宋元献公挽辞三首之三。诗中以昔侍从容论、犹能记绪余写对宋元献公遗教的追忆,又以精深义山句与妙绝漆园书写其文学与哲学的造诣,以顾钝尝加砺与怜枯每借嘘写其对后辈的提携,末以霜风国西路、挥涕洒灵车的悲恸收束。全诗以追忆与哀恸为核心。

逐句解读
「昔侍从容论」往昔侍奉时从容地讨论。

「犹能记绪余」还能记住他谈话的余绪。两句写对宋元献公遗教的追忆。

「精深义山句」精深的义山诗句。

「妙绝漆园书」妙绝的庄子之书。两句写其文学与哲学的造诣,义山诗与漆园书。

「顾钝尝加砺」顾念愚钝之人常加磨砺指导。

「怜枯每借嘘」怜惜枯槁之人每每给予提携鼓励。两句写其对后辈的提携,加砺与借嘘。

「霜风国西路」霜风中的国西之路。

「挥涕洒灵车」挥泪洒向灵车。末二句以霜风之路与挥涕灵车收束,写个人的悲恸。

艺术手法
全诗以「记」与「涕」的呼应为结构。

「犹能记绪余」以「犹能记」写遗教的深刻印象。

「顾钝尝加砺,怜枯每借嘘」以「加砺」写对愚钝者的磨砺,以「借嘘」写对枯槁者的提携,两个动词写出了宋元献公奖掖后进的热忱。尾联「霜风国西路,挥涕洒灵车」以「霜风」写时令的萧瑟,以「挥涕」写悲伤的强烈,以「灵车」写送葬的终结。

总体评价
此诗以宋元献公挽辞为题,将遗教的追忆、文哲的造诣、提携后进的热忱与个人的悲恸融为一体。诗人以「顾钝」「怜枯」写宋元献公奖掖后进的恩德,以「挥涕灵车」写个人的深痛,格调真挚而悲痛。

相关诗词