宋元献公挽辞三首 其二

宋 · 韩维

译文

俭是终身事

俭约是终身奉行的事

书无释手时

书本没有离手的时候

搯膺谁戒妾

捶胸哀痛谁来告诫妾室

易箦自呼儿

临终换席自己呼唤儿子

冠剑平生象

冠剑是平生的威仪之象

箫笳一品仪

箫笳是一品的丧葬之仪

邦人知所法

邦人知道应当效法的

宸篆表忠规

皇帝亲书篆文表彰忠规

赏析

题解
此诗为韩维作宋元献公挽辞三首之二。诗中以俭是终身事、书无释手时写宋元献公一生的俭约与好学,又以搯膺谁戒妾与易箦自呼儿写临终时的家事安排,以冠剑平生象与箫笳一品仪写平生的威仪与一品的丧仪,末以邦人知所法、宸篆表忠规的遗范收束。全诗以宋元献公的俭约与遗范为核心。

逐句解读
「俭是终身事」俭约是终身奉行的事。

「书无释手时」书本没有离手的时候。两句写宋元献公一生的俭约与好学。

「搯膺谁戒妾」捶胸哀痛谁来告诫妾室。

「易箦自呼儿」临终换席自己呼唤儿子。两句写临终时的家事安排,搯膺戒妾与易箦呼儿。

「冠剑平生象」冠剑是平生的威仪之象。

「箫笳一品仪」箫笳是一品的丧葬之仪。两句写平生的威仪与一品的丧仪。

「邦人知所法」邦人知道应当效法的。

「宸篆表忠规」皇帝亲书篆文表彰忠规。末二句以邦人效法与宸篆表彰收束,写宋元献公的遗范长存。

艺术手法
全诗以「俭」与「忠」为德行的两端。

「俭是终身事,书无释手时」以「终身」写俭约的持久,以「无释手」写好学的勤奋,俭与学并行。

「搯膺谁戒妾,易箦自呼儿」以临终之事写其至死不渝的持家之风。尾联「邦人知所法,宸篆表忠规」以「知所法」写遗范的教化作用,以「表忠规」写朝廷的认定,邦人与皇帝、民间的效法与朝廷的表彰,双重肯定。

总体评价
此诗以宋元献公挽辞为题,将一生的俭约好学、临终的持家之风、一品的丧仪与遗范的表彰融为一体。诗人以「俭是终身事」写俭约的持久,以「邦人知所法」写遗范的教化,格调在庄重中有敬仰。

相关诗词