送尧夫知陈州

宋 · 韩维

译文

亮节金坚气玉温,入登廊庙出藩垣。

您的节操如金子般坚定,气质如美玉般温润,入朝则登上庙堂,出外则镇守藩镇。

谈经每尽先儒意,议政居多长者言。

谈论经书总是能充分阐发先儒的深意,议论政事大多是长者般的中肯之言。

恩恤疲羸蠲重赋,礼加耆耄屈常尊。

体恤恩惠疲惫瘦弱的百姓,免除沉重的赋税,对年长者以礼相加,屈尊优待。

白头但祝公归早,南陌东陂并短辕。

我白发之人只祝愿您早日归来,在南边的小路和东边的池塘旁并驾短辕车相迎。

赏析

题解
此诗为韩维送尧夫知陈州之作。诗中赞美尧夫亮节如金、气温如玉的品格,以及入朝出藩的才能与议政的公正,又以恤民减赋与礼遇耆老的德政写其为官之善,末以祝其早归的期盼收束。全诗将品格之赞与德政之颂融为一体。

逐句解读
「亮节金坚气玉温」亮直的节操如金般坚固,气质如玉般温润。

「入登廊庙出藩垣」入朝登廊庙,出京镇藩垣。两句以金坚与玉温概括其品格,入朝出藩写其仕途经历。

「谈经每尽先儒意」谈经每每能穷尽先儒的意旨。

「议政居多长者言」议政大多数是长者的忠言。两句写其学术与政见,经学与政事并重。

「恩恤疲羸蠲重赋」恩恤疲惫困苦的百姓,免除沉重的赋税。

「礼加耆耄屈常尊」礼遇耆老长者,屈己之尊以敬之。两句写其德政,恤民与敬老并举。

「白头但祝公归早」白发之人只祝您早日归来。

「南陌东陂并短辕」好与我一起在南陌东陂同乘短辕之车。末二句以友人早归的期盼收束,将政务之赞转化为友情之盼。

艺术手法
全诗以「金坚」「玉温」开篇,以刚柔并济的品格奠定全诗的基调。

「谈经每尽先儒意,议政居多长者言」以「每尽」与「居多」写其学术与政见的深厚与端正。

「恩恤疲羸蠲重赋,礼加耆耄屈常尊」以「蠲重赋」与「屈常尊」写其德政的两个方面,对上以礼而对下以恩。尾联「南陌东陂并短辕」以具体的田园出行意象写同游之愿,将前面的政务赞美拉回到友情的期盼,亲切而有温度。

总体评价
此诗以送人赴任为题,将品格的赞美、才能的称颂、德政的褒扬与友情的期盼融为一体。诗人以金玉之喻写品格,以经政并重写才能,以恤民敬老写德政,层次分明。末以同游之愿收束,使全篇在赞颂中不失友情之温。

相关诗词