送洵阳王令之官

宋 · 韩维

译文

离马嘶高树

离别的马匹在高树下嘶鸣

郊原夏景深

郊野平原上夏日的景色已深

还持长者政

你去秉持长者的仁政

往慰远人心

前往抚慰远方百姓的心

种黍侔千户

种植黍米可比千户的规模

张鱼盛百金

张网捕鱼价值百金之多

江山永嘉咏

那江山之间的美景值得如永嘉般歌咏

时寄草堂吟

时常寄来诗篇让我在草堂中吟诵

赏析

题解
此诗为韩维送洵阳王令之官之作。诗中写离马嘶于高树、郊原夏景深浓的送别场景,以长者之政慰远人之心的期许与种黍千户、张鱼百金的民生关怀交织,末以永嘉山水之咏、时寄草堂之吟的期待收束。全诗情理兼备,格调庄重。

逐句解读
「离马嘶高树,郊原夏景深」:离别的马在高树下嘶鸣,郊原之上夏日的景色深浓。

「还持长者政,往慰远人心」:还要秉持长者的仁政,前去慰藉远方百姓的心。

「种黍侔千户,张鱼盛百金」:种黍的收成足以比拟千户之邑,张网捕鱼丰盛价值百金——祝愿民生富足。

「江山永嘉咏,时寄草堂吟」:江山的美好如永嘉山水诗般,时常寄来草堂中的吟咏。

艺术手法
首联以"离马嘶"写送别的伤感,"夏景深"写时令的深沉。颔联以"长者政""远人心"写为政之道——以仁政安抚边远之民。颈联以"种黍侔千户"写农业之丰,"张鱼盛百金"写渔产之富,以具体的民生景象代替抽象的祝词。尾联以"永嘉咏"用谢灵运永嘉山水诗之典,望友人以诗篇记录当地风物,"时寄草堂吟"以寄诗之约收束,将送别升华为文学与友情的延续。

总体评价
此诗以送别县令为主题,在期许中寄寓关怀。

"还持长者政,往慰远人心"一联以仁政为为政之本,是全诗的精神核心。全诗格调庄重而不失温情,将政治期许与文学期待结合,是韩维送别诗中的佳作。

相关诗词