送休上人之荆门玉泉寺

宋 · 韩维

译文

怜师真达者,于世了无求。

敬爱师父您是真正的达观之人,对于世间了无所求。

万事沤起灭,一身云去留。

万事如同水沤般起灭无常,此身如同浮云般去留自在。

楼台金地古,风雨玉泉秋。

金地中的楼台古寺幽深,风雨中的玉泉秋意萧瑟。

安得超尘网,相从物外游。

怎样才能超脱尘世的罗网,追随您在物外同游?

赏析

题题
此诗为韩维送休上人赴荆门玉泉寺之作。诗中赞美休上人的达观超脱,以万事沤灭、一身云留的禅境写其精神境界,末以安得超尘网、相从物外游的向往收束。全诗以禅意贯穿,格调清远。

逐句解读
「怜师真达者,于世了无求」:敬爱师父您是真正的达观之人,对于世间了无所求。

「万事沤起灭,一身云去留」:万事如同水沤般起灭无常,此身如同浮云般去留自在。

「楼台金地古,风雨玉泉秋」:金地中的楼台古寺幽深,风雨中的玉泉秋意萧瑟。

「安得超尘网,相从物外游」:怎样才能超脱尘世的罗网,追随您在物外同游?

艺术手法
首联以"真达者"与"了无求"概括上人的精神境界。颔联"万事沤起灭"以水沤之喻写万法无常,"一身云去留"以浮云之喻写身心自在,两个比喻精切而富有禅意。颈联"金地古""玉泉秋"以古寺秋景烘托上人此行的清寂氛围,"古"与"秋"皆含时光之感。尾联以"安得"的愿望表达对超脱尘网的向往,"相从物外游"将送别转化为精神的追随,境界高远。

总体评价
此诗以送僧为契机,表达了对禅境的向往。

"万事沤起灭,一身云去留"一联以两个比喻将禅理形象化,是全诗的精华。末以"相从物外游"收束,在送别中寄寓了自身的精神追求,将送别诗提升到禅悟的境界。

相关诗词