送兄弟还都至长葛河上四首 舟中夜坐

宋 · 韩维

译文

晴霜落波底

晴日霜气落在水波之底

斗柄插堤外

北斗星柄斜插在堤岸之外

扁舟灯火明

小舟上灯火明亮

樽酒夜相对

夜里举杯相对而饮

临欢意暂遣

面对欢聚暂且排遣了愁绪

念离心已痗

念及离别之心已如痼疾

篙师喜冰拆

船工欢喜河冰消融

理楫事晨迈

整理船桨准备天明启程

赏析

题解
此诗为送兄弟还都至长葛河上四首之三,写舟中夜坐的情景。兄弟于灯火下对饮,暂得片刻欢聚,但离愁已如痼疾般深植心底。天明冰消船行,又将天各一方。

逐句解读
「晴霜落波底」写晴日霜气落在水波之底。

「斗柄插堤外」写北斗星柄斜插在堤岸之外。

「扁舟灯火明」写小舟上灯火明亮。

「樽酒夜相对」写夜里举杯相对而饮。

「临欢意暂遣」写面对欢聚暂且排遣了愁绪。

「念离心已痗」写念及离别之心已如痼疾。

「篙师喜冰拆」写船工欢喜河冰消融。

「理楫事晨迈」写整理船桨准备天明启程。

艺术手法
此诗以夜景写离情,灯火与暗夜的对比营造出温馨与苍凉交织的氛围。

"扁舟灯火明,樽酒夜相对"以小舟灯火中的对饮写暂时的温暖,但"临欢意暂遣"的"暂"字已暗示这份欢聚的短暂与脆弱。

"念离心已痗"以"痗"(病)喻离愁之深重,将情感具象化为身体的病症,极具感染力。尾联"篙师喜冰拆,理楫事晨迈"以船工的欢喜反衬诗人的哀伤,别人的出发是归途,自己的离别却是天各一方,同一场合不同心境的对比格外有力。

总体评价
韩维此诗以舟中夜坐的短暂欢聚写离别的深重哀伤,笔墨极简而情感极深。

"临欢意暂遣,念离心已痗"两句将欢与悲的矛盾写得极为真切,"暂"与"痗"的一轻一重对比尤为精彩。结尾以船工的欢喜反衬离人的忧愁,不言悲而悲更深,是宋代送别诗中以少胜多的佳作。

相关诗词