送兄弟还都至长葛河上四首 晚步

宋 · 韩维

译文

爱此霁景佳

喜爱这雨后初晴的美好景色

舍舟步高岸

离船登上高岸漫步

夕阳照渡口

夕阳照映着渡口

急急水纹乱

急促的水流泛起纷乱的波纹

霜鸦田间鸣

染霜的乌鸦在田间鸣叫

沙鸟波上散

沙洲上的水鸟在波上散去

登临岂非美

登高远望岂不是美事

当轸别后叹

却当此际转念别后的叹息

赏析

题解
此诗为送兄弟还都至长葛河上四首之二,写黄昏时分离船登岸漫步所见。夕阳渡口、霜鸦沙鸟的秋暮景象,在送别之际更显苍凉,诗人以景写情,将离别的不舍融入自然景物之中。

逐句解读
「爱此霁景佳」写喜爱这雨后初晴的美好景色。

「舍舟步高岸」写离船登上高岸漫步。

「夕阳照渡口」写夕阳照映着渡口。

「急急水纹乱」写急促的水流泛起纷乱的波纹。

「霜鸦田间鸣」写染霜的乌鸦在田间鸣叫。

「沙鸟波上散」写沙洲上的水鸟在波上散去。

「登临岂非美」写登高远望岂不是美事。

「当轸别后叹」写却当此际转念别后的叹息。

艺术手法
此诗以写景为主而以情收束。

"夕阳照渡口,急急水纹乱"以落日与纷乱水纹构成视觉上的动荡感,暗喻心绪的纷乱不安。

"霜鸦田间鸣,沙鸟波上散"以听觉与视觉的双重维度写出秋暮的萧瑟,鸦鸣是声的凄凉,鸟散是形的离散,都与离别主题相呼应。尾联"登临岂非美,当轸别后叹"以反问与转折收束,先承认眼前之景的美,再以"别后叹"点明一切美景都因离别而染上悲伤,景美情悲的落差尤为动人。

总体评价
韩维此诗以秋暮渡口之景写送别之情,景与情的配合极为自然。夕阳、乱水、霜鸦、散鸟,每一意象都暗含离别的意绪,却又不失秋景的真实之美。结尾"当轸别后叹"一笔将眼前之景与别后之情贯通,景虽美而情已悲,短小而余味无穷。

相关诗词