送兄弟还都至长葛河上四首 双禽

宋 · 韩维

译文

双双河洲禽

河中洲渚上的成双禽鸟

文彩披丹质

身上披着华美的红色羽毛

飞翔不离渚

飞翔也不离河中洲渚

鸣戏自终日

鸣叫嬉戏自在终日

寒鱼伏冰池

寒冷的鱼潜伏在冰封的池底

岁暮饥尔匹

岁末时节你们这对伴侣忍饥挨饿

不欲远求林

不愿远去寻找林间栖息

投身避罗毕

宁可投身此处也不愿落入罗网陷阱

赏析

题解
此诗为韩维送兄弟还都至长葛河上所作四首之一,以河洲双禽起兴。双禽相依不离,暗喻兄弟之情;而寒冬之中鱼伏冰底,食物匮乏,却不愿远投林间以避罗毕之祸。诗人以禽鸟之不忍离散喻兄弟惜别,以不投林间喻守本安分。

逐句解读
「双双河洲禽」写河中洲渚上的成双禽鸟。

「文彩披丹质」写它们身上披着华美的红色羽毛。

「飞翔不离渚」写飞翔也不离河中洲渚。

「鸣戏自终日」写鸣叫嬉戏自在终日。

「寒鱼伏冰池」写寒冷的鱼潜伏在冰封池底。

「岁暮饥尔匹」写岁末时节你们这对伴侣忍饥挨饿。

「不欲远求林」写不愿远去寻找林间栖息。

「投身避罗毕」写宁可投身于此也不愿落入罗网陷阱。

艺术手法
此诗以比兴手法写离别之情。双禽"飞翔不离渚"正是兄弟不忍分离的写照,"鸣戏自终日"的自在与后文送别的忧伤形成映衬。

"寒鱼伏冰池"以鱼的困伏暗示环境的艰难,"不欲远求林,投身避罗毕"以禽鸟的选择暗喻宁可安分守己也不冒风险的人生哲学。全诗虽写禽鸟,字字指向人事,物我之间的映射自然而贴切。

总体评价
韩维此诗以河洲双禽的意象寄托兄弟惜别之情,短小精悍而意蕴丰富。双禽不离渚、不投林的姿态,既是眼前实景的描绘,也是人生态度的隐喻——安分守己、相守不离,纵然环境艰难也不轻易改变。这种在困苦中持守的姿态,与送别兄弟时对彼此品格的期许暗中相通。

相关诗词