送王奉议知吴江县

宋 · 韩维

译文

闻说吴江上,长桥百丈虹。

听说吴江之上,长桥如同百丈彩虹横跨。

蚝粘能固本,人度若乘空。

牡蛎附着能加固桥基,行人过桥如同凌空而行。

明委三秋月,清来万里风。

明净如同三秋之月,清朗如同万里之风。

君知此为政,名惠广无穷。

你若懂得以此为政之道,美名惠泽将广远无穷。

赏析

题解
此诗为韩维送王奉议知吴江县之作。诗中以吴江长桥的壮观景象起笔,写蚝粘固基、人度若空的桥之奇绝,以秋月万里风的清朗比喻政声之美,末以为政名惠无穷的期勉收束。全诗以桥喻政,寓意深远。

逐句解读
「闻说吴江上,长桥百丈虹」:听说吴江之上,长桥如百丈彩虹横跨。

「蚝粘能固本,海中牡蛎粘附能够加固桥基,人度若乘空」:行人从桥上过仿佛凌空行走。

「明委三秋月,清来万里风」:桥上明月如同三秋之月的清朗,清风吹来如同万里之风的长远。

「君知此为政,名惠广无穷」:你若知道以此理为政,名声与惠泽将广泛无穷。

艺术手法
首联以"百丈虹"的比喻写长桥的壮观气势。颔联"蚝粘能固本"写桥基之牢固,以独特的地方工艺入诗,写实而有味;

"人度若乘空"写桥面之高旷,以人的感受侧面烘托。颈联以"三秋月""万里风"比喻为政的明与清,由写桥转入写政,过渡自然。尾联"君知此为政"点明以桥喻政的构思——桥固本则长久,政固本则惠广,以物喻理,言近旨远。

总体评价
此诗以送别为契机,以长桥为喻体,将工程之理与为政之道巧妙贯通。

"蚝粘能固本,人度若乘空"一联写桥之奇,"明委三秋月,清来万里风"写政之美,由桥到政的转换自然有力。全诗构思新颖,寓意深刻,是送别诗中别具一格的佳作。

相关诗词