送太素南游

宋 · 韩维

译文

戕性伤生俗所同

戕害本性损伤生命是世俗之人的通病

人间今见百年翁

人间如今见到了一位百岁老翁

无稽不学公超雾

不可稽考不必学张楷乘雾的仙术

有待犹嗤御寇风

有所依赖尚且嗤笑列御寇御风的仙术

心到灵源千虑息

心达到灵妙源头则千般思虑自然平息

气随真火百骸通

真气随体内真火则百骸自然通畅

临觞不用嗟离阔

临别举杯不必嗟叹离别的遥远

达者相忘道术中

达观的人在道术中相忘而不执着

赏析

题解
此诗为韩维送太素南游之作。诗中以养生修道的理念劝勉友人:不必追逐仙术异能,而应以息虑守真为务,心到灵源则千虑自息,气随真火则百骸自通。末以达者相忘于道术作结,表达对友人的祝愿。全诗以修道养生为主题,格调清逸。

逐句解读
「戕性伤生俗所同」戕害本性损伤生命是世俗之人的通病。

「人间今见百年翁」人间如今见到了一位百岁老翁。两句以世俗之病与百年之寿对举,引出修道的主题。

「无稽不学公超雾」不可稽考不必学张楷乘雾的仙术。

「有待犹嗤御寇风」有所依赖尚且嗤笑列御寇御风的仙术。两句否定外在的仙术异能,公超雾与御寇风都是传说中的仙术,诗人认为不必追求。

「心到灵源千虑息」心达到灵妙的源头则千般思虑自然平息。

「气随真火百骸通」真气随着体内的真火则百骸自然通畅。两句正面阐述修道的内功,心息则虑止,气通则体健。

「临觞不用嗟离阔」临别举杯不必嗟叹离别的遥远。

「达者相忘道术中」达观的人在道术中相忘而不执着。末二句以达观的离别态度收束,不必执着于聚散,修道之人应以道相忘。

艺术手法
全诗以否定与肯定的双重结构展开。

「无稽不学公超雾,有待犹嗤御寇风」以两个否定句排斥外在仙术,语气果断;

「心到灵源千虑息,气随真火百骸通」以两个肯定句阐述内在修道的路径,对仗工整。

「千虑息」与「百骸通」以「千」与「百」的数字对举,以「息」与「通」的动静对举,写出修道从内心到身体的全过程。尾联以「相忘」二字收束,化用庄子「相忘于江湖」之意,将离别之情升华为道术中的精神超越。

总体评价
此诗以送人南游为题,实则是一篇以诗为论的作品。诗人将道家的养生理念与佛禅的修心方法融为一体,以内修为主旨,否定外在仙术而肯定内在修证。全诗说理清晰而不枯燥,以对仗工整的句式将抽象的修道之理表达得具体可感,格调清逸超脱。

相关诗词