送孙广

宋 · 韩维

译文

文才武略有家规

文才武略都有家传的规矩

懿行乡闾雅见推

美好的品行在乡里中被雅正地推崇

乘障讵能申远业

守卫边障岂能施展远大的事业

偃戈良喜遇清时

停息干戈实在是庆幸遇到清平之世

风吹秀菊篱边发

秋风吹拂秀美的菊花在篱边开放

雨落黄榆塞下悲

秋雨洒落在黄榆树上边塞一片悲凉

白首情怀何以慰

白首之年的情怀用什么来安慰呢

从军早寄仲宣诗

从军在外请早日寄来王粲式的诗篇

赏析

题解
此诗为韩维送孙广之作。诗中赞美孙广文才武略的家风与懿行乡推的品德,又以秀菊篱边与黄榆塞下的秋景写送别的时节与远行的边地,末以寄诗为慰收束。全诗将才德之赞与边塞之思融为一体。

逐句解读
「文才武略有家规」文才武略都有家传的规矩。

「懿行乡闾雅见推」美好的品行在乡里中被雅正地推崇。两句赞美孙广的才德与家风。

「乘障讵能申远业」守卫边障岂能施展远大的事业。

「偃戈良喜遇清时」停息干戈实在是庆幸遇到清平之世。两句写对时局的看法,守障之小与远业之大的矛盾,偃戈之喜与清时之幸的统一。

「风吹秀菊篱边发」秋风吹拂秀美的菊花在篱边开放。

「雨落黄榆塞下悲」秋雨洒落在黄榆树上边塞一片悲凉。两句以菊开之秀与榆落之悲对举,一内地一边塞,一喜一悲。

「白首情怀何以慰」白首之年的情怀用什么来安慰呢。

「从军早寄仲宣诗」从军在外请早日寄来王粲式的诗篇。末二句以寄诗为慰收束,仲宣即王粲,以王粲从军诗为参照,期盼友人寄来边塞的诗作。

艺术手法
全诗以「秀菊」与「黄榆」的秋景对比最为出色。

「风吹秀菊篱边发,雨落黄榆塞下悲」以「秀菊」与「黄榆」对举,一秀一黄,一篱边一塞下,一开一落,一喜一悲,将内地与边塞、秋美与秋悲的对比写到了极致。尾联以「仲宣诗」收束,王粲的《从军诗》是边塞诗的经典,以此典故呼应前面的边塞主题,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以送人从军为题,将才德的赞美、时局的感慨、秋景的对照与寄诗的期盼融为一体。颈联的秀菊黄榆之对尤为人称道,将内地与边塞的秋景差异写得鲜明而感伤,是全诗的精华所在。全诗格调沉健而有风骨。

相关诗词