送宋钧秀才落第还乡

宋 · 韩维

译文

漆雕不肯仕,仲尼悦其然。

漆雕开不肯出仕做官,孔子对此却很高兴。

乃知君子学,躁进非所先。

由此可知君子求学之道,急躁进取并非首要之务。

去圣邈千载,兹风复谁传。

距离圣人已远隔千年,这种风气又有谁来传承。

趋营不自反,廉耻一以捐。

趋炎附势不知自省,廉耻之心一旦丢弃。

爱君抱冲淡,荣利不可迁。

喜爱你怀抱淡泊之心,荣华利禄不能使之改变。

读书本仁义,洞见末与颠。

读书以仁义为本,洞察事物的始末与根本。

失志不为辱,谋道方复坚。

志向受挫不算耻辱,谋求大道才更加坚定。

临分求规言,顾我昧所宣。

临别之时求取规劝之言,只恨我愚昧不知该说什么。

愿君崇远业,无愧古人贤。

愿你崇尚远大事业,无愧于古之贤人。

赏析

题解

此诗送宋钧秀才落第还乡。漆雕不肯出仕仲尼悦其然,乃知君子之学躁进非所先,去圣邈远千载此风复有谁传,趋营不自反廉耻一以捐弃,爱君抱冲淡之志荣利不可迁移,读书本于仁义洞见末节与颠末,失志不为辱谋道方复坚定,临分求规言之顾我昧于所宣,愿君崇远业无愧于古人贤。

逐句解读

「漆雕不肯仕」写漆雕开不肯出仕,「仲尼悦其然」写仲尼悦其如此,用《论语》漆雕开之典。

「乃知君子学」写乃知君子之学,「躁进非所先」写躁进不是所当先,"非所先"写出君子不急于仕进。

「去圣邈千载」写去圣邈远千载,「兹风复谁传」写此风复有谁传,"兹风"指不躁进之风。

「趋营不自反」写趋营之人不自反省,「廉耻一以捐」写廉耻一并捐弃,"一以捐"写出品德的丧失。

「爱君抱冲淡」写爱你怀抱冲淡之志,「荣利不可迁」写荣利不可迁移其志。

「读书本仁义」写读书本于仁义,「洞见末与颠」写洞见末节与颠末,"末与颠"即始末。

「失志不为辱」写失志不为辱,"失志"即志不得伸。

「谋道方复坚」写谋道方才复为坚定,"谋道"用孔子"谋道不谋食"之意。

「临分求规言」写临别求规劝之言,「顾我昧所宣」写顾我昧于所当宣说,"昧所宣"为自谦。

「愿君崇远业」写愿你崇大远大之业,「无愧古人贤」写无愧于古人之贤。

艺术手法

全诗以"古人—今人—友人—期许"为脉络。

"漆雕不肯仕,仲尼悦其然"以漆雕开之典为落第者提供精神支撑。

"趋营不自反,廉耻一以捐"以趋营之人的丧失廉耻衬托抱冲淡之志的可贵。

"失志不为辱,谋道方复坚"以志与道的对比写出落第的真正意义——失志非辱,谋道方坚。

总体评价

此诗以送落第还乡为题材,将落第的失意与守道的坚定融为一体。

"失志不为辱,谋道方复坚"以有力的语言写出落第者的精神高度,"愿君崇远业,无愧古人贤"以殷切的期许收束。全诗格调高远,不以落第为意而以守道为归。

相关诗词