送思上人南归

宋 · 韩维

译文

尘埃不可久,归卧故山秋。

尘埃之地不可久留,归去卧于故山的秋色之中。

荣利非其好,风骚得所求。

荣华利禄不是他的喜好,诗赋风雅才是他所追求的。

晨征随社燕,夜宿近江鸥。

早晨出行跟随着社燕,夜晚歇宿靠近江边的鸥鸟。

闻子禅林胜,它年一系舟。

听说你的禅林胜地,他年我要去系舟造访。

赏析

题解
此诗为韩维送思上人南归之作。诗中写尘埃不可久留、归卧故山秋的归隐之志,以荣利非其好、风骚得所求的品格与晨征随社燕、夜宿近江鸥的旅途意象交织,末以闻子禅林胜、它年一系舟的期待收束。全诗以送人写归隐,清远有致。

逐句解读
「尘埃不可久,归卧故山秋」:尘埃之地不可久留,归去卧于故山的秋色之中。

「荣利非其好,风骚得所求」:荣华利禄不是他的喜好,诗赋风雅才是他所追求的。

「晨征随社燕,夜宿近江鸥」:早晨出行跟随着社燕,夜晚歇宿靠近江边的鸥鸟。

「闻子禅林胜,它年一系舟」:听说你的禅林胜地,他年我要去系舟造访。

艺术手法
首联以"尘埃"与"故山秋"对比——一污浊一清净,写出归隐的必然。颔联以"荣利非其好"否定世俗追求,"风骚得所求"肯定文学志趣,一否一肯。颈联以"随社燕""近江鸥"写旅途的飘泊与亲近自然,燕与鸥都是象征自由与隐逸的意象。尾联以"闻子禅林胜"写对友人所在之地的向往,"它年一系舟"以系舟之约写来访的期待,将送别化为重逢的期许。

总体评价
此诗以送僧人南归为主题,在送别中寄寓归隐之志。

"晨征随社燕,夜宿近江鸥"一联以燕与鸥写旅途的自在与亲近自然,是全诗的精华。全诗清远有致,将送别化为对隐逸的向往。

相关诗词