送石昌言归蜀

宋 · 韩维

译文

省署聊休直,皇恩许过家。

省署中暂时停止值班,皇恩准许回家省亲。

朝廷宠儒雅,车骑有光华。

朝廷宠爱儒雅之士,车骑有光华荣耀。

行色星垣动,褒章宰树加。

行旅的声色惊动了星垣,褒奖的诰章加恩于宰相之树。

遥知蜀父老,夹道竞咨嗟。

遥想蜀地的父老乡亲,夹道争相赞叹。

赏析

题解
此诗为韩维送石昌言归蜀之作。诗中写省署聊休直、皇恩许过家的荣归之喜,以朝廷宠儒雅、车骑有光华的荣耀与行色星垣动、褒章宰树加的恩典交织,末以遥知蜀父老、夹道竞咨嗟的期待收束。全诗以送别写荣归,典雅庄重。

逐句解读
「省署聊休直,皇恩许过家」:省署中暂时停止值班,皇恩准许回家省亲。

「朝廷宠儒雅,车骑有光华」:朝廷宠爱儒雅之士,车骑有光华荣耀。

「行色星垣动,褒章宰树加」:行旅的声色惊动了星垣,褒奖的诰章加恩于宰相之树——祖茔。

「遥知蜀父老,夹道竞咨嗟」:遥想蜀地的父老乡亲,夹道争相赞叹。

艺术手法
首联以"休直""许过家"写荣归的原因。颔联以"宠儒雅"写朝廷对文士的尊重,"车骑有光华"写荣归的排场。颈联以"星垣动"写行旅之盛,"宰树加"以诰章加于祖茔之树写朝廷对先人的追赠,荣及先祖。尾联以"遥知"写想象中的归乡场景,"夹道竞咨嗟"以乡亲的赞叹写荣归的荣耀,以他者的反应衬托归者的风光。

总体评价
此诗以送人归蜀为主题,在送别中写荣归的荣耀。

"朝廷宠儒雅,车骑有光华"一联以朝廷之宠与车骑之光写士人的荣耀,是全诗的精华。全诗典雅庄重,将送别与荣归结合,格调昂扬。

相关诗词