送沈学士知常州

宋 · 韩维

译文

毗陵今古号名州,况是风流得隠侯。

毗陵从古至今号称名州,况且由风流倜傥的隐侯来治理。

吴岫稍迎双隼旆,洛尘凡敝几貂裘。

吴地的山峰渐渐迎接着双隼旗帜,洛尘之中已经穿破了几件貂裘。

预期庭下无嚚讼,还向樽前作艳讴。

预期你到任后衙门庭下不会有争讼,还可以在酒樽之前作艳丽的歌谣。

去去国门谁不羡,画船烟浪入清秋。

出城门而去谁不羡慕,画船行于烟波浩渺之中驶入清秋。

赏析

题解
此诗为韩维送沈学士知常州之作。诗中以毗陵名州、风流隐侯赞美常州的声望与沈学士的风采,以吴岫迎旆、洛尘敝裘写赴任的气派与旅途的辛劳,末以画船烟浪入清秋的壮丽景象壮行色。全诗格调高亢,气象宏阔。

逐句解读
「毗陵今古号名州,况是风流得隠侯」:毗陵从古至今号称名州,况且由风流倜傥的隐侯来治理。

「吴岫稍迎双隼旆,洛尘凡敝几貂裘」:吴地的山峰渐渐迎接着双隼旗帜,洛尘之中已经穿破了几件貂裘。

「预期庭下无嚚讼,还向樽前作艳讴」:预期你到任后衙门庭下不会有争讼,还可以在酒樽之前作艳丽的歌谣。

「去去国门谁不羡,画船烟浪入清秋」:出城门而去谁不羡慕,画船行于烟波浩渺之中驶入清秋。

艺术手法
首联以"名州"与"隐侯"对举,用沈约隐侯之典赞美沈学士的文名与政才。颔联"吴岫稍迎双隼旆"写赴任的声势,"洛尘凡敝几貂裘"写旅途的辛劳,一动一苦,对比鲜明。颈联"无嚚讼"写政简之期,"作艳讴"写生活之雅,以政简民安为祝愿。尾联"画船烟浪入清秋"以壮美的画面收束,画船、烟浪、清秋三个意象构成开阔的意境,是典型的壮行结尾。

总体评价
此诗为典型的壮行送别之作,格调昂扬,气象不凡。

"画船烟浪入清秋"一句以画面的壮美为友人壮行色,是全诗的点睛之笔。全诗从赞美到祝愿再到壮行,层次分明,情感充沛。

相关诗词