送三哥守蜀

宋 · 韩维

译文

昔我忠宪公,握节临西州。

昔日我们的忠宪公,手持符节前往西州。

于今三十载,余爱尚应留。

至今已过三十年,他的遗爱应该还留在那里。

旌旗怆独往,山水记同游。

旌旗飘扬令人感伤你独自前往,山水之间记得我们曾一同游历。

一歌缁衣诗,涕下不能收。

一唱起缁衣之诗,泪水流下不能自止。

赏析

题解
此诗为韩维送三哥守蜀之作。昔日忠宪公握节临西州、至今已三十载、余爱尚应留存,旌旗怆然独往、山水记取同游,一歌缁衣之诗、涕下不能收。

逐句解读
「昔我忠宪公」写从前我们的忠宪公。

「握节临西州」写手持符节来到西州。

「于今三十载」写至今已三十年。

「余爱尚应留」写遗爱尚应留存。

「旌旗怆独往」写旌旗怆然独自前往。

「山水记同游」写山水记取当年同游。

「一歌缁衣诗」写一唱缁衣之诗。

「涕下不能收」写涕泪流下不能收住。

艺术手法
此诗以先公遗爱为背景写送别之情。

"昔我忠宪公,握节临西州"以"忠宪公"的德望与"握节临西州"的功业写先公在蜀地的影响。

"于今三十载,余爱尚应留"以"三十载"的漫长与"尚应留"的持久写遗爱的深远。

"旌旗怆独往,山水记同游"以"怆独往"与"记同游"写离别与回忆的双重情感——旌旗独行令人怆然,而山水却记取了同游的美好。

"一歌缁衣诗,涕下不能收"以《缁衣》之诗写好贤之诚,而"不能收"的涕泪则将公谊与私情合为一体。

总体评价
韩维此送诗以先公遗爱为纽带,将家族的传承与个人的送别交织。

"山水记同游"写出了人与自然的深情——山水有知,记取了当年的同游之乐。

"一歌缁衣诗,涕下不能收"以诗与泪的并置写出了送别的深情,全诗短小而情感浓烈。

相关诗词