送门客李秀才赴省试

宋 · 韩维

译文

伤思易子闻前戒

伤于思虑不如交换子弟从师受教,这是前人的告诫

务学求师是至言

致力于学习寻求名师是最重要的至理名言

岂有车鱼延上客

哪里需要以车马鱼飨来招待上等宾客

欲将诗礼示诸孙

想要把诗书礼乐传示给子孙后代

青衿散后人千里

学子们散去之后相隔千里之遥

黄菊开时酒一尊

黄菊开放时共饮一杯酒

壮岁雄图当自勉

壮年时节的雄心壮图应当自我勉励

未应长啸入苏门

不应该像孙登那样长啸归隐苏门山

赏析

题解
此诗为韩维送门客李秀才赴省试之作。诗中以教诲的口吻勉励李秀才:求学须求师,莫以车鱼待客为荣;应将诗礼传家,珍惜壮岁光阴,努力进取。末以不当长啸隐居作结,激励其积极用世。全诗既有师长的谆谆教诲,又有殷切的期望。

逐句解读
「伤思易子闻前戒」伤于思虑不如交换子弟从师受教,这是前人的告诫。

「务学求师是至言」致力于学习寻求名师是最重要的至理名言。两句以古训开篇,强调从师求学的重要性。

「岂有车鱼延上客」哪里需要以车马鱼飨来招待上等宾客。此句化用冯谖弹剑歌「食无鱼」「出无车」之典,表示不必以物质厚待来延揽人才。

「欲将诗礼示诸孙」想要把诗书礼乐展示给子孙后代。两句写治家之道,不重物质而重文化传承。

「青衿散后人千里」学子们散去之后相隔千里之遥。

「黄菊开时酒一尊」黄菊开放时共饮一杯酒。两句写离别之景,学子远去与菊花秋饮,一写离别的空间距离,一写送别的时节。

「壮岁雄图当自勉」壮年时节的雄心壮图应当自我勉励。

「未应长啸入苏门」不应该像孙登那样长啸归隐苏门山。末二句以孙登隐居苏门的典故反用,激励李秀才积极入世而非消极退隐。

艺术手法
全诗以教诲为主调,以「伤思易子」与「务学求师」开篇立论,以「岂有车鱼」与「欲将诗礼」阐明重学轻物的治家理念。颈联「青衿散后人千里,黄菊开时酒一尊」以「青衿」写学子的远去,以「黄菊」写送别的时节,色彩对照鲜明,情感含蓄。尾联以「未应长啸入苏门」的反面劝诫收束,与开篇的正面教诲首尾呼应,形成完整的教学逻辑。

总体评价
此诗以送门客赴试为题,实则是一篇以诗为教的作品。诗人将求师从学、诗礼传家、壮岁自勉、不宜退隐等教诲融入送别的场景中,既有师长的威严与关怀,又不乏送别的温情。全诗格调庄重而恳切,体现了宋代士大夫重视教育与传承的精神。

相关诗词