送李瑜屯田通判润州

宋 · 韩维

译文

耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然。

常听人传颂江南的胜事,听说你赴官便欣然而往。

江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连。

江流截断楚地隔绝了红尘,山势吞并吴地秀色相连。

紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前。

紫色的螃蟹迎着秋霜刚刚被钓上来,黄色的菊花吹送酒香正在眼前。

嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船。

叹我不能随从享受这般快乐,坐着看秋风中画船出发。

赏析

题解
此诗为韩维送李瑜屯田通判润州之作。诗中写耳熟江南胜事传、闻君官去便翛然的欣然,以江流截楚、山势吞吴的壮阔地理与紫蟹迎霜、黄花吹酒的风物之美交织,末以嗟予不得从斯乐、坐看秋风发画船的遗憾收束。全诗以送别写向往,情真意切。

逐句解读
「耳熟江南胜事传,闻君官去便翛然」:常听人传颂江南的胜事,听说你赴官便欣然而往。

「江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连」:江流截断楚地隔绝了红尘,山势吞并吴地秀色相连。

「紫蟹迎霜新受钓,黄花吹酒正当前」:紫色的螃蟹迎着秋霜刚刚被钓上来,黄色的菊花吹送酒香正在眼前。

「嗟予不得从斯乐,坐看秋风发画船」:叹我不能随从享受这般快乐,坐着看秋风中画船出发。

艺术手法
首联以"耳熟"写对江南的久仰,"翛然"写友人的洒脱赴任。颔联以"截楚""吞吴"写润州的地理形势——一"截"一"吞",气势壮阔。颈联以"紫蟹迎霜""黄花吹酒"写润州的秋令风物,色香味俱全,令人向往。尾联以"嗟予不得从斯乐"写自己的遗憾,"坐看秋风发画船"以目送画船写送别之况,由向往归于无奈。

总体评价
此诗以送人赴润州为主题,在送别中寄托对江南的向往。

"江流截楚红尘断,山势吞吴秀色连"一联以截与吞的气势写润州的壮阔,是全诗的精华。全诗情真意切,以风物的美好写送别的遗憾,格调清丽。

相关诗词