送吕寺丞

宋 · 韩维

译文

古有从军乐,人今衣彩行。

古人有从军之乐,如今你穿着彩服踏上征途。

春风骐骥健,朝日凤凰鸣。

春风中骐骥矫健奔行,朝日下凤凰嘹亮鸣叫。

树远秦中道,花繁塞下城。

秦中大道旁树木绵延远处,边塞城池旁花朵繁盛。

篇章闻旧俗,当为放遗声。

到那里以诗篇了解当地旧俗,应当为后人留下遗响。

赏析

题解
此诗为韩维送吕寺丞赴边之作。诗中以从军乐的昂扬格调勉励友人,以春风骐骥、朝日凤凰等意象烘托壮行之气,末以采诗记俗寄望友人留下篇章。全诗格调高亢,气象宏阔。

逐句解读
「古有从军乐,人今衣彩行」:古人有从军之乐,如今你穿着彩服踏上征途。

「春风骐骥健,朝日凤凰鸣」:春风中骐骥矫健奔行,朝日下凤凰嘹亮鸣叫——此行正当壮盛之时。

「树远秦中道,花繁塞下城」:秦中大道旁树木绵延远处,边塞城池旁花朵繁盛。

「篇章闻旧俗,当为放遗声」:到那里以诗篇了解当地旧俗,应当为后人留下遗响。

艺术手法
首联以"从军乐"破题,"衣彩行"写壮行,格调昂扬。颔联"骐骥健"喻友人才干,"凤凰鸣"喻友人声名,以动物意象寄寓美意,对仗工整,气象宏大。颈联"秦中道"与"塞下城"构成由内地到边地的空间推移,"树远"与"花繁"一远一近,视野开阔。尾联以采诗之职相勉,"放遗声"既有文人的自觉,也有对友人文名的期待。

总体评价
此诗为典型的壮行送别之作,全篇昂扬向上,毫无送别诗常见的伤感愁绪。

"骐骥健""凤凰鸣"等意象气象恢宏,为友人壮行色。末以采诗遗声相勉,将送别之谊升华为文化使命,格调高远。

相关诗词