送河秘校鬲主簿良原

宋 · 韩维

译文

平时太学客,文藻士林传。

你本是太学中的才客,文采辞藻在士林间广为传颂。

憔悴尚一邑,声名空十年。

却憔悴困顿尚居一邑之官,空负声名十年未能升迁。

风烟长夏始,关塞浊泾前。

风烟弥漫正值初夏,关塞前方便是浊泾之地。

莫作归来叹,将军好荐贤。

不要发出归来的叹息,将军喜好荐举贤才。

赏析

题解
此诗为韩维送河秘校鬲主簿赴良原之作。诗中写友人从太学才士到一邑主簿的落差,以憔悴一邑、声名空十年的慨叹与长夏风烟、关塞浊泾的边地环境对照,末以莫作归来叹、将军好荐贤的勉励收束。全诗在同情中见出勉励,情真意切。

逐句解读
「平时太学客,文藻士林传」:平时在太学中做客,文采词藻在士林中广为传颂。

「憔悴尚一邑,声名空十年」:如今憔悴仍在一邑为官,十年声名落空无成。

「风烟长夏始,关塞浊泾前」:风烟弥漫长夏刚刚开始,关塞在浊泾水之前——赴任之地偏远。

「莫作归来叹,将军好荐贤」:不要发出归来的叹息,将军喜欢举荐贤才——仍有机会。

艺术手法
首联以"太学客"与"文藻士林传"写友人才学之高。颔联以"憔悴""尚一邑"写仕途之蹇,"声名空十年"以"空"字写时光之虚度,才高位卑的落差令人扼腕。颈联"风烟长夏始"以风烟写途中的迷蒙,"关塞浊泾前"以关塞浊水写赴任之地的荒僻。尾联以"莫作归来叹"的劝勉否定消极情绪,"将军好荐贤"以积极的前景鼓励友人,在同情中不失希望。

总体评价
此诗以送别才士赴边邑为主题,对友人才高位卑的境遇表达了深切的同情。

"憔悴尚一邑,声名空十年"一联以简练的语言写出才士沦落的悲凉,是全诗的精华。末以勉励收束,在同情中注入希望,体现了宋人送别诗理性与温情并重的特色。

相关诗词