送海印住香严颂

宋 · 韩维

译文

枕石漱流尘外趣,随缘应物谷中声。

枕石漱流享受尘世之外的意趣,随缘应物发出山谷中的回声。

更无宾主能酬对,自有儿孙可使令。

再没有宾主之间的酬答应对,自有弟子可以差遣使令。

万古清风归法语,一轮明月伴经行。

万古清风归于佛法之语,一轮明月陪伴着诵经行走。

鳌山成道知何日,时伫雷音警妄情。

在鳌山成道不知是何日,时常驻足聆听雷音以警醒妄念之情。

赏析

题解
此诗为韩维送海印住持香严寺的颂偈之作。诗中描写禅僧枕石漱流的尘外生活与随缘应物的处世方式,又以清风法语、明月经行写禅修的日常,末以期盼成道与警醒妄情收束。全诗以禅理为骨,以僧人生活为表,格调清寂而庄严。

逐句解读
「枕石漱流尘外趣」枕石漱流是超脱尘俗之外的雅趣。

「随缘应物谷中声」随缘应物如山谷中的回声。两句写禅僧的生活方式与处世态度,枕石漱流写隐逸,随缘应物写不执著。

「更无宾主能酬对」更没有宾主之分能够酬对应对。

「自有儿孙可使令」自然有徒众可供差遣。两句写住持的威仪,无宾主之别写平等心,有儿孙可使写寺务的秩序。

「万古清风归法语」万古长存的清风归于佛法的言教。

「一轮明月伴经行」一轮明月陪伴着僧人经行漫步。两句写禅修的环境,清风法语与明月经行,自然与佛法合一。

「鳌山成道知何日」在鳌山成佛证道不知是何日。

「时伫雷音警妄情」时常期待佛的雷音来警醒虚妄的情念。末二句以对成道的期盼与对妄情的警醒收束,写出了修行者的精进之志。

艺术手法
全诗以对偶为主要结构方式,几乎每联都是工整的对仗。

「枕石漱流」与「随缘应物」以隐逸与入世对举,写出禅僧出入自如的境界。

「万古清风归法语,一轮明月伴经行」以「万古」与「一轮」的时间对举,以「清风」与「明月」的自然意象写禅修的清寂氛围,法语与经行则是禅修的具体内容,景与事交融。尾联「鳌山成道知何日,时伫雷音警妄情」以「知何日」的疑问写修行的漫长,以「时伫」的期待写精进不止,将修行的庄严感推向高潮。

总体评价
此诗以送僧住持为题,将禅僧的生活、修行与精神追求融为一体。诗人以清寂的笔调写禅修的日常,以庄严的语气写修行的志向,使全诗既有禅趣的洒脱又有佛法的庄重。尾联的成道之盼与警妄之情使全诗不流于清闲消遣,而是有深厚的宗教内涵。

相关诗词