送勾谌太博通判颍州

宋 · 韩维

译文

西湖十里波,渌静过新雨。

西湖十里波光粼粼,清澈宁静如同刚下过一场新雨。

波间黄白花,缭乱不可数。

波光之间黄白相间的花朵,纷繁缭乱数也数不清。

浮舟翳佳树,凉风生仰俯。

小舟浮行在绿荫佳树之下,凉风在俯仰之间阵阵生起。

回顾红尘人,处身一何苦。

回头看看尘世中的人,身处其中是多么辛苦。

君子爱民物,在乐思及溥。

君子爱护百姓万物,身处安乐时想到要惠及众人。

方期推所安,与众式歌舞。

正期望将安乐推及天下,与众人一同歌舞蹈跹。

赏析

题解

此诗送勾谌太博通判颍州。西湖十里波光渌静过新雨之后,波间黄白之花缭乱不可数,浮舟翳于佳树凉风生于仰俯之间,回顾红尘之人处身一何苦,君子爱民物在乐思及普遍,方期推其所安与众式歌舞。

逐句解读

「西湖十里波」写西湖十里波光,「渌静过新雨」写水色清净经过新雨之后,"渌静"写出雨后湖水的澄澈。

「波间黄白花」写波间黄白色的花,「缭乱不可数」写缭乱不可胜数,"缭乱"写出荷花之盛。

「浮舟翳佳树」写浮舟隐翳于佳树之下,「凉风生仰俯」写凉风生于仰俯之间,"生仰俯"写出风从四方来。

「回顾红尘人」写回顾红尘中之人,「处身一何苦」写处身何等辛苦,"一何苦"写出对俗世之人的同情。

「君子爱民物」写君子爱民与物,「在乐思及溥」写在乐中思及普遍,"及溥"即及于广大。

「方期推所安」写方期推及所安,「与众式歌舞」写与众人一同式法歌舞,"式歌舞"即共享安乐。

艺术手法

全诗以"湖景—感慨—期许"为脉络。

"波间黄白花,缭乱不可数"以花之盛写出湖之美。

"回顾红尘人,处身一何苦"以红尘之苦与湖上之乐对比,引出"君子爱民物,在乐思及溥"的政治理想——不仅要自乐还要使民同乐。

总体评价
<arg_value>此诗以送通判颍州为题材,将湖上之乐与爱民之心融为一体。

"回顾红尘人,处身一何苦"以对百姓的同情写出政治关怀,"君子爱民物,在乐思及溥"以孟子式的推恩理想收束。全诗风格清丽而有政治关怀。

相关诗词