送高寺丞宰岐上

宋 · 韩维

译文

墨绶垂腰底,怜君尚一同。

黑色印绶垂挂腰间,怜惜你仍与我在同一品秩。

人豪固秦俗,地古自豳风。

民风豪爽本是秦地旧俗,地方古老自有豳地遗风。

春色鸣弦外,山光隠几中。

春色在琴弦弹奏之外,山光掩映于几案之中。

定应传善政,不日到关东。

你一定能推行善政,不久美名便传至关东。

赏析

题解
此诗为韩维送高寺丞宰岐上之作。诗中写墨绶垂腰底、怜君尚一同的送别之情,以人豪固秦俗、地古自豳风的地方文化与春色鸣弦外、山光隠几中的治理景象交织,末以定应传善政、不日到关东的期许收束。全诗以送别写期许,简洁有力。

逐句解读
「墨绶垂腰底,怜君尚一同」:黑色的绶带垂在腰间,怜惜你尚且与一般人相同——官职卑微。

「人豪固秦俗,地古自豳风」:人物豪杰本是秦地的风俗,地方古老自然有豳风的遗韵。

「春色鸣弦外,山光隠几中」:春色在鸣弦之乐外,山光隐入几案之中。

「定应传善政,不日到关东」:定能传出善政的消息,不出几日便传到关东。

艺术手法
首联以"墨绶"写县令的品级——墨绶为低级官员的印绶,"尚一同"写官职之微。颔联以"秦俗""豳风"写岐上的地方文化——秦地多豪杰,豳地有古风,以历史底蕴写治理的根基。颈联以"鸣弦外"用宓子贱鸣琴而治之典写善政,"隠几中"以隐几写闲适的治理状态,音乐与山水交融。尾联以"传善政"写期许,"不日到关东"以善政之速写信心,格调昂扬。

总体评价
此诗以送县令为主题,在期许中寄寓善政的理念。

"春色鸣弦外,山光隠几中"一联以鸣琴而治与隐几观山写理想的治理状态,是全诗的精华。全诗简洁有力,以地方文化与善政期许结合,格调典雅。

相关诗词