送崔朝请通判徐州

宋 · 韩维

译文

与君仍世接游从

与您仍然是世代相接的交游往来

造次相敦德义中

在仓促之间也相互敦勉于德义之中

善继家声名父子

善于继承家族声名,父子俱有名望

不追时好古人风

不追逐世俗时好,保持古人的风范

流光岂受长绳系

流逝的光阴岂能受长绳系住

妙道才容一线通

微妙的道只容一线相通

待得铃斋民讼简

等到您官署中民间诉讼简少了

更将此理问庞公

再将这层道理去向庞公请教

赏析

题解
此诗为韩维送崔朝请通判徐州之作。诗中追述与崔氏世代交游的情谊,赞美其善继家声、不追时好的古人风范,又以长绳系光、一线通道的比喻写人生与妙道的感悟,末以问道庞公的期待收束。全诗将友情与哲理融为一体。

逐句解读
「与君仍世接游从」与您仍然是世代相接的交游往来。

「造次相敦德义中」在仓促之间也相互敦勉于德义之中。两句写世代交情与道义之交。

「善继家声名父子」善于继承家族声名,父子俱有名望。

「不追时好古人风」不追逐世俗的时好,保持古人的风范。两句赞美崔氏的家风与品格,善继家声与不追时好是两个重要品质。

「流光岂受长绳系」流逝的光阴岂能受长绳系住。此句化用系日之典,感叹时光不可留。

「妙道才容一线通」微妙的道只容一线相通。此句以一线之通写悟道之难,须细心体认。

「待得铃斋民讼简」等到您官署中民间诉讼简少了。

「更将此理问庞公」再将这层道理去向庞公请教。末二句以期盼之语收束,待公务闲暇后继续论道,庞公指庞德公,是隐逸高人。

艺术手法
全诗以「德义」为交友之本。

「善继家声名父子,不追时好古人风」以「善继」与「不追」对举,前者积极传承,后者消极坚守,一正一反写出品格的完整。

「流光岂受长绳系,妙道才容一线通」以「长绳系」与「一线通」对举,时光不可挽留而妙道可以悟通,感叹中有希望。尾联以「问庞公」作结,将友情与问道结合,暗示两人论道的乐趣胜过世俗的应酬。

总体评价
此诗以送别为题,将世交之情、品格之赞、时光之叹与悟道之期融为一体。诗人不满足于寻常的离情别绪,而是将友情提升到论道的层面,使送别之作具有了哲理的深度。全诗格调高雅而不疏远,情理兼胜。

相关诗词