送陈著作

宋 · 韩维

译文

高才不沉没,奋笔动天幄。

才华出众的人不会被埋没,挥笔写就的文章能打动朝廷。

古今明治乱,王霸辨醇驳。

明辨古今治乱的规律,区分王道与霸道的纯正与驳杂。

文成数千言,粲若玉就琢。

文章写成数千言,文采灿烂如同琢磨过的美玉。

拜官诸侯府,千文兹把握。

受命在诸侯府中任职,千篇文章在此掌控把握。

过别要我赠,强言惭鄙朴。

临别前来求我赠言,勉强写下言辞惭愧自己才疏学浅。

董生崇正义,孙子陷曲学。

董仲舒推崇正义之道,公孙弘却陷于歪曲之学。

彼其趋舍间,为道一何邈。

他们取舍之间,对道的追求相距何其遥远。

愿君审兹术,名节重山岳。

愿你能审慎对待这些道理,把名节看得比山岳还重。

赏析

题解

此诗送陈著作。高才不沉没奋笔动天幄,古今明治乱王霸辨醇驳,文成数千言粲然如玉就琢,拜官诸侯府千文兹把握,过别要我赠强言惭鄙朴,董生崇正义孙子陷曲学,彼其趋舍之间为道一何邈远,愿君审察此术名节重于山岳。

逐句解读

「高才不沉没」写高才之人不会被埋没,「奋笔动天幄」写奋笔可动天子之帷幄,"天幄"即天子之所。

「古今明治乱」写古今明治乱之道,「王霸辨醇驳」写王道霸道辨别醇正与驳杂,"醇驳"即纯正与杂驳。

「文成数千言」写文成数千言,「粲若玉就琢」写粲然如玉之经过琢磨,"玉就琢"写出文章的精美。

「拜官诸侯府」写拜官于诸侯之府,「千文兹把握」写千篇文辞在此把握。

「过别要我赠」写临别要我的赠言,「强言惭鄙朴」写勉强言之惭愧鄙陋朴拙。

「董生崇正义」写董仲舒崇正义,「孙子陷曲学」写公孙弘陷于曲学,"曲学"即歪曲学问以阿世。

「彼其趋舍间」写他们在取舍之间,「为道一何邈」写为道一何邈远,"邈"写出正邪之道的差距。

「愿君审兹术」写愿你审察此术,「名节重山岳」写名节重于山岳,"重山岳"写出名节的分量。

艺术手法

全诗以"才—文—别—赠"为脉络。

"王霸辨醇驳"以王道与霸道的辨别写出学术的纯正与驳杂。

"董生崇正义,孙子陷曲学"以董仲舒与公孙弘的对比写出正邪两途,为赠言提供历史依据。

"愿君审兹术,名节重山岳"以山岳之重比喻名节的分量,是全诗的警策。

总体评价

此诗以送别陈著作为题材,将学术的辨别与人格的坚守融为一体。

"董生崇正义,孙子陷曲学"以历史人物的正邪对比写出取道之重要,"名节重山岳"以山岳之重收束,掷地有声。全诗风格刚健,有劝诫之力。

相关诗词