送晁怀州学士 其一

宋 · 韩维

译文

儒馆雠书旧,侯藩请节行。

在儒馆校书是旧日的职务,如今到侯藩请领符节赴任。

山川犹古气,铙吹自春声。

山川还保留着古时的气象,铙鼓吹奏自是春日的声响。

问俗怜雕瘵,颁条頼简平。

访问民俗怜惜百姓的凋敝疲惫,颁布政令依靠简明公平。

从来寇河内,谁复继声名。

自从寇恂治理河内以来,谁又能继承他的声名?

赏析

题解
此诗为韩维送晁怀州学士之作(其一)。诗中写儒馆雠书旧、侯藩请节行的仕途经历,以山川犹古气、铙吹自春声的地方风貌与问俗怜雕瘵、颁条頼简平的治政期许交织,末以从来寇河内、谁复继声名的历史期待收束。全诗以送别写期许,庄重有致。

逐句解读
「儒馆雠书旧,侯藩请节行」:在儒馆校书是旧日的职务,如今到侯藩请领符节赴任。

「山川犹古气,铙吹自春声」:山川还保留着古时的气象,铙鼓吹奏自是春日的声响。

「问俗怜雕瘵,颁条頼简平」:访问民俗怜惜百姓的凋敝疲惫,颁布政令依靠简明公平。

「从来寇河内,谁复继声名」:自从寇恂治理河内以来,谁又能继承他的声名?

艺术手法
首联以"雠书旧"写儒臣出身,"请节行"写赴任之行,一文一武。颔联以"古气"写山川之厚重,"春声"写时节之新,古与今的交汇。颈联以"怜雕瘵"写对百姓的同情,"頼简平"写为政之道——简明公平。尾联用寇恂治河内之典写对友人的期许——希望他能像寇恂一样在怀州建功立名,以历史人物写当前的期望。

总体评价
此诗以送人赴怀州为主题,在期许中寄寓治政的理念。

"问俗怜雕瘵,颁条頼简平"一联以怜与简写仁政的核心,是全诗的精华。全诗庄重有致,以历史人物激励友人,格调典雅。

相关诗词