送曾通直入京

宋 · 韩维

译文

敏学高文俊茂身,少年今见鲁公孙。

敏捷好学、文采出众且才貌兼备,少年郎如今见到了鲁国的公孙。

明心早得无生意,清耳常闻有味言。

明澈的心早已领悟了无生的禅意,清净的耳常常听闻意味深长的言语。

绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽。

春天在绿鸭陂中荡桨泛舟,雨天在芰荷池畔移动酒杯赏景。

临分有赠非他物,声利精忘道始存。

临别所赠并非其他东西,只有忘尽声名利禄,大道才能长存心中。

赏析

题解
此诗为韩维送曾通直入京之作。诗中赞美曾通直学敏文高、少年有为,又以明心无生与清耳有味写其精神修养,以绿鸭陂与芰荷池的春景写离别的时节,末以声利精忘、道始存在的赠言收束。全诗将送别与赠言融为一体,格调清新而有深意。

逐句解读
「敏学高文俊茂身」学问敏捷文章高妙身姿俊秀茂盛。

「少年今见鲁公孙」少年英才如今见到了鲁国公的孙辈。两句赞美曾通直的才华与家世。

「明心早得无生意」明心见性早已领悟无生之旨。

「清耳常闻有味言」清耳之中常常听闻有滋味的善言。两句写其精神修养,明心悟道与清耳闻善并举。

「绿鸭陂中春纵棹」绿鸭陂中春日纵情划船。

「芰荷池上雨移樽」芰荷池上雨天移动酒杯。两句写离别的时节与场景,春日泛舟与雨天移樽,一晴一雨,离情依依。

「临分有赠非他物」临别有赠并非其他物品。

「声利精忘道始存」声名利禄精诚忘却,道才开始存留。末二句以赠言作结,将声利之忘与道之存的对立关系作为人生最重要的忠告。

艺术手法
全诗以「赠言」为精神核心。

「明心早得无生意,清耳常闻有味言」以「明心」与「清耳」对举,一悟一听,内外兼修。

「绿鸭陂中春纵棹,芰荷池上雨移樽」以春纵棹与雨移樽的对仗写离别的时节,春与雨的自然变化暗示人生的多变。尾联「声利精忘道始存」以「精忘」与「始存」的因果关系写人生的根本抉择,唯有彻底忘却声利,道才能在心中存留,这是全诗的精华所在。

总体评价
此诗以送人入京为题,将人才的赞美、精神的修养、离别的场景与人生的赠言融为一体。诗人不满足于寻常的送别寒暄,而是以「声利精忘道始存」作为最珍贵的临别赠言,将送别提升到人生指导的层面。全诗格调清新而意蕴深远,赠言尤为警策。

相关诗词