送八哥入都

宋 · 韩维

译文

驱车望平野

驱车远望平旷的原野

赤日照万里

赤日照耀万里

子行抱疴瘵

您此行带着病体

无乃困跂履

恐怕困于跋涉

勿为少别念

不要因为短暂离别而伤感

且为会合喜

且为将来的会合而欢喜

为我谢亲友

替我向亲友致谢

黄鹄今举矣

黄鹄今日展翅起飞了

赏析

题解
此诗为韩维送八哥入都之作。八哥抱病远行,诗人驱车远望赤日万里,忧虑其体力不支,又以"黄鹄今举矣"相勉,希望其展翅高飞。

逐句解读
「驱车望平野」写驱车远望平旷的原野。

「赤日照万里」写赤日照耀万里。

「子行抱疴瘵」写您此行带着病体。

「无乃困跂履」写恐怕困于跋涉。

「勿为少别念」写不要因为短暂离别而伤感。

「且为会合喜」写且为将来的会合而欢喜。

「为我谢亲友」写替我向亲友致谢。

「黄鹄今举矣」写黄鹄今日展翅起飞了。

艺术手法
此诗短小而情感丰富。

"赤日照万里"以烈日的酷热写旅途的艰辛,与"子行抱疴瘵"的病体形成双重压力。

"勿为少别念,且为会合喜"以"勿"与"且"的劝慰语气将离别的伤感转为对未来的期待。

"黄鹄今举矣"化用《史记》"黄鹄一举千里"之语,以黄鹄的高飞比喻友人的前途远大,既是鼓励也是祝福。

总体评价
韩维此诗以极简的篇幅写送别之情,既有对友人病体远行的忧虑,也有"黄鹄今举矣"的豪迈期许。忧虑与期许并存,使全诗的情感不偏于伤感也不流于空洞,在短章中见出了深度。

相关诗词