送安厚卿

宋 · 韩维

译文

庙廊接武窥风范

在朝廷中追随窥见您的风范

藩翰交符识典刑

在藩镇交接符印时识得您的典范

即听攀辕倾里巷

随即听到百姓攀住车辕倾巷挽留

少回征辔燕家亭

稍微驻留征骑在家亭饮宴

池边密叶听鶑语

池边密叶间听着黄莺的鸣语

庭下残花坠鹤翎

庭院中残花如鹤翎般坠落

不必阳关动离思

不必唱阳关曲来触动离愁

西湖柳色正青青

西湖的柳色正青青葱葱

赏析

题解
此诗为韩维送安厚卿之作。诗中先写安厚卿在朝廷与藩镇的风范与典刑,又以攀辕倾巷写百姓对他的留恋,以密叶听莺与残花坠翎写送别之景,末以不必阳关动离思、西湖柳色正青青的宽慰收束。全诗格调在送别中有宽慰。

逐句解读
「庙廊接武窥风范」在朝廷中追随窥见您的风范。

「藩翰交符识典刑」在藩镇交接符印时识得您的典范。两句写安厚卿在朝在外的声望与典范。

「即听攀辕倾里巷」随即听到百姓攀住车辕倾巷挽留。

「少回征辔燕家亭」稍微驻留征骑在家亭饮宴。两句写百姓的留恋与暂缓的行程。

「池边密叶听莺语」池边密叶间听着黄莺的鸣语。

「庭下残花坠鹤翎」庭院中残花如鹤翎般坠落。两句写暮春送别之景,密叶莺语与残花坠翎,一荣一衰。

「不必阳关动离思」不必唱阳关曲来触动离愁。

「西湖柳色正青青」西湖的柳色正青青葱葱。末二句以西湖柳色的生机宽慰离愁,不必以离别为悲。

艺术手法
全诗以「攀」与「青」的意象流转为结构。

「即听攀辕倾里巷」以「攀辕」写百姓的不舍,以「倾里巷」写留恋之广。

「池边密叶听莺语,庭下残花坠鹤翎」以「密叶莺语」写春天的生机,以「残花坠翎」写春天的凋零,密与残对举。尾联「不必阳关动离思,西湖柳色正青青」以「不必」否定离愁的必要,以「青青」的柳色写春天的延续与希望,将离别的伤感化为对未来的期许。

总体评价
此诗以送安厚卿为题,将朝廷风范、百姓留恋、暮春之景与离愁的宽慰融为一体。诗人以「不必阳关」的旷达与「柳色青青」的希望化解送别的伤感,格调在送别中不失明朗。

相关诗词