司徒杜正献公挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

旧相论全德

老一辈宰相评论全德之人

当朝独盛明

在当朝唯有他最为盛明

一身清比玉

一身清白如同美玉

万务倚如衡

万般政务都倚重他如同依靠秤衡

正色排群枉

正色直言,排抑众邪

温辞接后生

言辞温和,提携后辈

暂持礼官笔

虽然暂时执掌礼官的笔墨

无以大休声

也无以完全彰显他的盛美声名

赏析

题解
此诗为韩维作司徒杜正献公挽辞二首之一。诗中以旧相论全德、当朝独盛明写杜衍的全德与盛名,又以一身清比玉与万务倚如衡写其清廉与公正,以正色排群枉与温辞接后生写其刚正与温和,末以暂持礼官笔、无以大休声的敬仰收束。全诗以杜衍的德行与声望为核心。

逐句解读
「旧相论全德」在旧相中论全德无人能比。

「当朝独盛明」在当朝独自享有盛名。两句写杜衍的全德与盛名。

「一身清比玉」一身清廉比美玉还要洁白。

「万务倚如衡」万般政务倚仗他如秤衡般公正。两句写其清廉与公正,清比玉与倚如衡。

「正色排群枉」正言厉色排除众人的枉曲。

「温辞接后生」温和言辞接待后辈。两句写其刚正与温和的两面,正色排枉与温辞接生。

「暂持礼官笔」暂且手持礼官之笔。

「无以大休声」无法记述他的大美之声。末二句以礼官之笔的无力与大休声的赞叹收束,写杜衍的德行难以尽述。

艺术手法
全诗以「清」与「正」为德行的两面。

「一身清比玉,万务倚如衡」以「清比玉」写个人的清廉,以「倚如衡」写政务的公正,个人与公务并行。

「正色排群枉,温辞接后生」以「正色」写对枉曲的严正,以「温辞」写对后辈的亲切,刚柔并济。尾联「无以大休声」以「无以」写记述的无力,以「大休声」写声望的崇高,以谦逊写敬仰。

总体评价
此诗以杜正献公挽辞为题,将杜衍的全德盛名、清廉公正、刚正温和与声望的崇高融为一体。诗人以清比玉与倚如衡写其德行,以正色与温辞写其性格的两面,格调庄重而敬仰。

相关诗词