司徒杜正献公挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

谠议开帷幄

正直的议论在帷幄中展开

仁风逐旆旟

仁德之风随旗帜传布

生灵瞻用舍

百姓仰望他的用舍进退

贤俊入吹嘘

贤才俊士因他的荐引而入仕

去位犹忧国

离开职位仍然忧心国事

终身不废书

终身不曾废弃读书

传家无异物

传家没有别的珍贵之物

惟挂旧安车

只有挂着那辆旧安车

赏析

题解
此诗为韩维作司徒杜正献公挽辞二首之二。诗中以谠议开帷幄、仁风逐旆旟写杜衍在帷幄中的谠议与仁风的传布,又以生灵瞻用舍与贤俊入吹嘘写百姓与贤才对他的仰赖,以去位犹忧国与终身不废书写其忧国与好学,末以传家无异物、惟挂旧安车的清贫收束。全诗以杜衍的功绩与清贫为核心。

逐句解读
「谠议开帷幄」正直的议论在帷幄中展开。

「仁风逐旆旟」仁德之风随旗帜传布。两句写杜衍的谠议与仁风。

「生灵瞻用舍」百姓仰望他的用舍进退。

「贤俊入吹嘘」贤才俊士因他的荐引而入仕。两句写百姓与贤才对他的仰赖。

「去位犹忧国」离开职位仍然忧心国事。

「终身不废书」终身不曾废弃读书。两句写其忧国与好学。

「传家无异物」传家没有别的珍贵之物。

「惟挂旧安车」只有挂着那辆旧安车。末二句以传家无物与惟有旧车的清贫收束,写杜衍一生清正廉洁。

艺术手法
全诗以「有」与「无」的对比为结构。

「谠议开帷幄,仁风逐旆旟」以「谠议」与「仁风」写杜衍的政治影响,一言一行。

「传家无异物,惟挂旧安车」以「无异物」写家产的清贫,以「旧安车」写退隐的简朴,安车是古代致仕者的车,此处既是实写也是象征。前写功之「有」,后写家之「无」,对比鲜明。

总体评价
此诗以杜正献公挽辞为题,将杜衍的谠议仁风、百姓贤才的仰赖、忧国好学的精神与传家清贫的品格融为一体。诗人以「无异物」与「旧安车」写杜衍的清廉,格调在敬仰中有感动。

相关诗词