石藓

宋 · 韩维

译文

托根一何洁

托根是多么洁净

冉冉冒幽石

缓缓地覆盖着幽暗的石头

不学萝与薜

不学那萝与薜荔

攀缘走岩壁

攀附爬行在岩壁上

云埋晓愈滋

云雾遮埋清晨反而更加滋润

雨洗秋更碧

秋雨洗过秋天更加碧绿

移来色难改

移植过来颜色难以改变

足慰思山客

足以慰藉思念山林的客子

赏析

题解
此诗咏石藓,赞美其托根幽石、不学攀缘的本性与云洗更碧的品格,以物喻人,寄托了对坚守本心、不附权贵的品性的推崇。

逐句解读
「托根一何洁」写托根是多么洁净。

「冉冉冒幽石」写缓缓地覆盖着幽暗的石头。

「不学萝与薜」写不学那萝与薜荔。

「攀缘走岩壁」写攀附爬行在岩壁上。

「云埋晓愈滋」写云雾遮埋清晨反而更加滋润。

「雨洗秋更碧」写秋雨洗过秋天更加碧绿。

「移来色难改」写移植过来颜色难以改变。

「足慰思山客」写足以慰藉思念山林的客子。

艺术手法
此诗以石藓为吟咏对象,采用了对比与拟人的手法。

"托根一何洁"以"洁"字定下全诗的基调。

"不学萝与薜,攀缘走岩壁"以石藓的不攀附与萝薜的攀缘形成对比,这是品性的对比。

"云埋晓愈滋,雨洗秋更碧"以"愈"与"更"的递进写石藓在逆境中的顽强生长与更加清碧,云埋雨洗不是磨难而是成全。

"移来色难改"以"难改"写石藓品格的不可移易,即使离开故土也不变其本色。

总体评价
韩维此诗以石藓喻人,将植物的生物学特性转化为道德品格的象征。石藓"不学攀缘"的独立与"色难改"的坚守,正是诗人对理想人格的期许。全诗短小精悍而寓意深远,在宋代咏物诗中以物我合一的巧妙见长。

相关诗词