史局坐寝戏呈崇文掌学士

宋 · 韩维

译文

闲官身散诞,饱食坐欹斜。

闲官身体散漫自由,吃饱了坐着歪歪斜斜。

永日槐阴静,清风葆鬓华。

漫长的白日槐树荫下安静,清风吹拂着染黑的双鬓。

废书良愧马,落帽偶同嘉。

荒废读书实在愧对马融,落帽偶然与孟嘉相同。

此适谁知者,逢人莫浪夸。

这种闲适谁知道呢?遇到人不要随便夸耀。

赏析

题解
此诗为韩维在史局坐寝时戏呈崇文掌学士之作。诗中写闲官身散诞、饱食坐欹斜的慵懒之态,以永日槐阴静、清风葆鬓华的清闲与废书良愧马、落帽偶同嘉的自嘲交织,末以此适谁知者、逢人莫浪夸的低调收束。全诗以自嘲写闲适,幽默有味。

逐句解读
「闲官身散诞,饱食坐欹斜」:闲官身体散漫自由,吃饱了坐着歪歪斜斜。

「永日槐阴静,清风葆鬓华」:漫长的白日槐树荫下安静,清风吹拂着染黑的双鬓。

「废书良愧马,落帽偶同嘉」:荒废读书实在愧对马融——马融才高,落帽偶然与孟嘉相同——孟嘉洒脱。

「此适谁知者,逢人莫浪夸」:这种闲适谁知道呢?遇到人不要随便夸耀。

艺术手法
首联以"散诞""欹斜"写闲官的慵懒之态,生动传神。颔联以"槐阴静"写环境之清幽,"葆鬓华"写外表的修饰与内心的闲适形成反差。颈联用马融博学与孟嘉落帽两个典故——一写愧对前贤的勤学,一写偶同名士的洒脱,自嘲中带着自得。尾联以"谁知者"写闲适的孤独感,"莫浪夸"以告诫语气写低调的态度,将戏谑与自省结合。

总体评价
此诗以史局坐寝的闲适为题材,在自嘲中见出清闲之乐。

"废书良愧马,落帽偶同嘉"一联以马融与孟嘉的典故写自嘲与自得,是全诗的精华。全诗幽默有味,以散诞之态写闲适之情,格调轻松。

相关诗词