侍讲侄告满还京师以诗送之

宋 · 韩维

译文

身随群动各东西

身随众人各奔东西

别日常多见面稀

离别的日子多见面的日子少

老去心情如水淡

老去的心情如同水一般淡泊

暂同樽酒惜花飞

暂且同饮杯酒珍惜飞花时节

仲容任达常知退

阮咸放达常常知道进退

公子成名莫忘归

公子成名之后不要忘记归来

共说无生闲过日

共同谈论无生之法闲度时日

也胜尘土弊朝衣

也胜过穿着蒙尘的破旧朝服

赏析

题解
此诗为韩维送侍讲侄告满还京师之作。诗中感叹身随群动、别多见稀的人生常态,又以老去心淡与暂同樽酒写当下的亲情,以仲容知退与公子莫忘归的勉励写对侄子的期望,末以无生闲日胜过朝衣的达观收束。全诗将送别之情与人生之劝融为一体。

逐句解读
「身随群动各东西」身随众人各奔东西。

「别日常多见面稀」离别的日子多见面的日子少。两句写人生离多聚少的常态。

「老去心情如水淡」老去的心情如同水一般淡泊。

「暂同樽酒惜花飞」暂且同饮杯酒珍惜飞花时节。两句写当下的心情,心如水淡而珍惜眼前的相聚。

「仲容任达常知退」阮咸(仲容)放达常常知道进退。

「公子成名莫忘归」公子成名之后不要忘记归来。两句以阮咸的典故与公子的劝勉写对侄子的期望,知退与莫忘归,一退一归。

「共说无生闲过日」共同谈论无生之法闲度时日。

「也胜尘土弊朝衣」也胜过穿着蒙尘的破旧朝服。末二句以无生闲日胜过朝衣的达观收束,将送别的感伤化为对退隐生活的肯定。

艺术手法
全诗以「淡」与「惜」为情感的两面。

「老去心情如水淡,暂同樽酒惜花飞」以「如水淡」写心境的平和,以「惜花飞」写对当下的珍惜,淡中有惜。

「仲容任达常知退,公子成名莫忘归」以「常知退」与「莫忘归」对举,知退是道家之智,忘归是儒家之忧,两种人生智慧并行。尾联「也胜尘土弊朝衣」以「尘土弊朝衣」写仕途的劳顿与不堪,与「无生闲过日」的清闲对比,价值判断鲜明。

总体评价
此诗以送侄还京为题,将人生离聚的常态、老去心淡的平和、知退莫忘归的劝勉与无生胜朝衣的达观融为一体。诗人以温和的笔调写送别,不夸张离愁而重在人生感悟与期望,格调沉稳而有深度。

相关诗词