圣俞约晚见过不至

宋 · 韩维

译文

闻君敕车骑

听说您整顿了车马

晚驾慰愁独

晚上驾车来慰问我的愁独

焚香霭疏箔

焚香的烟雾弥漫在疏帘间

洒水静深屋

洒水使深屋安静清爽

高怀岂我遗

您的高怀哪里会遗漏我

幽思方自续

我的幽思正在自我延续

日暮尚徘徊

到了日暮还在徘徊等候

清风满修竹

只有清风满布修竹之间

赏析

题解
此诗写韩维等待梅圣俞来访而未至的情景。诗人焚香洒水、打扫居所,殷切等待友人,而友人未至,但仍以"清风满修竹"的清幽之景自我宽慰,写出了期盼中的焦灼与未遇后的释然。

逐句解读
「闻君敕车骑」写听说您整顿了车马。

「晚驾慰愁独」写晚上驾车来慰问我的愁独。

「焚香霭疏箔」写焚香的烟雾弥漫在疏帘间。

「洒水静深屋」写洒水使深屋安静清爽。

「高怀岂我遗」写您的高怀哪里会遗漏我。

「幽思方自续」写我的幽思正在自我延续。

「日暮尚徘徊」写到了日暮还在徘徊等候。

「清风满修竹」写只有清风满布修竹之间。

艺术手法
此诗以等待为线索,将期待与落空的情感交织。

"焚香霭疏箔,洒水静深屋"以两个具体的准备动作写出等待的殷切——焚香是精神上的迎接,洒水是物质上的清扫。

"高怀岂我遗"以反问写对友人必来的信心,"幽思方自续"又以"自续"暗示等待中的孤独。

"日暮尚徘徊"以时间的推移写等待的焦灼,"清风满修竹"以景结情——友人未至,但清风满竹也是一种慰藉,不必有人来,自然之景已足。

总体评价
韩维此诗以短短八句写尽了等待友人的全部心理过程:准备时的殷切、等待中的期盼与自我安慰、日暮未至的徘徊、最终以景自遣。结尾"清风满修竹"以景代情,含蓄而有余韵,在宋代怀人小诗中以含蓄蕴藉见长。

相关诗词