神宗皇帝挽歌三首 其三

宋 · 韩维

译文

奥并商宗学,雄趋汉武才。

学问精奥可比商朝宗师,雄才大略趋近汉武帝。

难回九清驾,空湛万年杯。

难以挽回九天之上的仙驾,空自斟满万年之杯。

旗旐翻风远,箫韶度阪来。

旗帜在风中翻飞远去,箫韶之乐越过山坡传来。

臣民仰遗像,血书有余哀。

臣民仰望遗像,泣血之书表达不尽余哀。

赏析

题解
此诗为韩维作神宗皇帝挽歌三首之三。诗中以奥并商宗学、雄趋汉武才写神宗的学识与才略,又以难回九清驾与空湛万年杯写驾崩的不可挽回,以旗旐翻风远与箫韶度阪来写送葬的场面,末以臣民仰遗像、血书有余哀的哀痛收束。全诗以神宗的才略与臣民的哀痛为核心。

逐句解读
「奥并商宗学」学问精奥并比商朝宗庙之学。

「雄趋汉武才」雄才趋向汉武帝之才。两句写神宗的学识与才略,商宗之学与汉武之才。

「难回九清驾」难以挽回九天之上的车驾。

「空湛万年杯」空自斟满万年的祭酒。两句写驾崩的不可挽回,难回与空湛。

「旗旐翻风远」旗旐在风中翻飞远去。

「箫韶度阪来」箫韶之乐从山坡那边传来。两句写送葬的场面,旗旐远去与箫韶传来,一远一近。

「臣民仰遗像」臣民仰望遗像。

「血书有余哀」血书表达着不尽的哀痛。末二句以遗像之仰与血书之哀收束,写臣民哀痛的深切。

艺术手法
全诗以「难」与「余」的呼应为结构。

「奥并商宗学,雄趋汉武才」以「并」与「趋」写神宗才学的崇高,以商宗汉武为参照。

「难回九清驾,空湛万年杯」以「难回」写不可挽回的遗憾,以「空湛」写祭奠的徒然。尾联「血书有余哀」以「余哀」写哀痛的不尽,以「血书」写哀痛的极致,从仰望遗像到血书余哀,哀痛层层加深。

总体评价
此诗以神宗挽歌为题,将神宗的才学、驾崩的不可挽回、送葬的场面与臣民的哀痛融为一体。诗人以商宗汉武比神宗之才,以血书余哀写臣民之痛,格调悲壮而深沉。

相关诗词