神宗皇帝挽歌三首 其二

宋 · 韩维

译文

庠序尊儒术

学校尊崇儒术

梯航走德辉

梯山航海的远人来归趋赴德辉

玉龙何地驻

玉龙在哪里停驻呢

金雁不时飞

金雁不时地飞翔

圣治归帘幄

圣明的治理归于帘帷之后

欢讴奉衮衣

欢歌拥戴奉侍衮衣之主

未嗟轩御远

不曾感叹皇帝的车驾远去

犹仰百年威

仍然仰望百年之后犹存的威仪

赏析

题解
此诗为韩维作神宗皇帝挽歌三首之二。诗中以庠序尊儒术、梯航走德辉写神宗崇儒与远人来归的文治,又以玉龙何地驻与金雁不时飞写对神宗仙去的疑问,以圣治归帘幄与欢讴奉衮衣写太皇太后临朝与群臣的拥戴,末以未嗟轩御远、犹仰百年威的敬仰收束。全诗以文治与敬仰为核心。

逐句解读
「庠序尊儒术」学校尊崇儒术。

「梯航走德辉」梯山航海的远人来归趋赴德辉。两句写神宗崇儒与远人来归的文治。

「玉龙何地驻」玉龙在哪里停驻呢。

「金雁不时飞」金雁不时地飞翔。两句写对神宗仙去的疑问,玉龙与金雁是仙去的意象。

「圣治归帘幄」圣明的治理归于帘帷之后。

「欢讴奉衮衣」欢歌拥戴奉侍衮衣之主。两句写太皇太后临朝与群臣的拥戴。

「未嗟轩御远」不曾感叹皇帝的车驾远去。

「犹仰百年威」仍然仰望百年之后犹存的威仪。末二句以未嗟远去与犹仰余威收束,写对神宗的敬仰不减。

艺术手法
全诗以「归」与「仰」的呼应为线索。

「圣治归帘幄」以「归帘幄」写权力归于帘帷之后的太后,暗含神宗已去。

「未嗟轩御远,犹仰百年威」以「未嗟」写不悲远去,以「犹仰」写敬仰犹存,以「百年威」写神宗威仪的长久影响。全诗在挽歌的哀痛中不失对未来的信心,以犹仰余威写神宗的精神遗产。

总体评价
此诗以神宗挽歌为题,将崇儒文治、仙去之疑、临朝之治与敬仰之诚融为一体。诗人以梯航走德辉写神宗的德化之远,以犹仰百年威写神宗的精神遗产,格调在哀痛中有力量。

相关诗词