绍隆院池上五首 其一

宋 · 韩维

译文

细雨疏烟冒广池

细雨和稀疏的烟笼罩着广阔的池面

危亭晨坐冷侵衣

坐在高亭中清早寒意侵透了衣衫

秋风不作羁人便

秋风不为旅人提供方便

波面萧萧柳叶飞

波面上萧萧地飘飞着柳叶

赏析

题解
此诗为韩维绍隆院池上五首之一。诗中描写细雨疏烟冒广池、危亭晨坐冷侵衣的秋日池上景象,又以秋风不作羁人便写秋风不为旅人提供方便,末以波面萧萧柳叶飞写波面上萧萧的柳叶飞落。全诗以秋日池上的寒凉与秋风落叶的萧瑟为核心。

逐句解读
「细雨疏烟冒广池」细雨和稀疏的烟笼罩着广阔的池面。

「危亭晨坐冷侵衣」坐在高亭中清早寒意侵透了衣衫。两句写秋日池上的寒凉景象。

「秋风不作羁人便」秋风不为旅人提供方便。

「波面萧萧柳叶飞」波面上萧萧地飘飞着柳叶。两句写秋风不便与柳叶飞落的萧瑟。

艺术手法
全诗以「冷侵衣」与「萧萧」的寒意为核心。

「细雨疏烟冒广池」以「细」与「疏」写雨烟的淡薄,以「冒」写笼罩的状态。

「危亭晨坐冷侵衣」以「冷侵衣」写寒意的深入,由外入内。

「秋风不作羁人便」以「不作便」写秋风的行人不便。

「波面萧萧柳叶飞」以「萧萧」写风声,以「飞」写叶落的动态,声与动并举。

总体评价
此诗以绍隆院池上为题,将细雨疏烟的池面、晨坐冷侵衣的寒意、秋风不便旅人与柳叶飞落的萧瑟融为一体。诗人以「冷侵衣」与「萧萧」写秋的寒凉,格调萧瑟而清冷。

相关诗词